Авакум 2:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Камъкът ще извика от стената и гредата от оградата ще му отговори.

Цариградски

¹¹ Защото камикът из стената ще извика, И дървовръзките ще му отговорят.

Ревизиран

¹¹ Защото камъкът ще извика из стената, И гредата из дърветата ще му отговори.

Верен

¹¹ Защото камък от стената ще извика и греда от гредореда ще му отговори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Камъните от стените ще завикат и гредите от дървените постройки ще им отговорят:

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото камък ще извика от стената и гредата от дърветата ще му отговори.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Камъните от стените ще завикат, и дървените стеги ще им отговорят:

Авакум 2:11 Кръстосани препратки

Битие 4:10

И каза Господ: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята;

Плачът на Йеремия 2:18

Сърцето им вика към Господа: О, стено на Сионовата дъщеря, проливай потоци от сълзи денем и нощем; не си давай почивка; да не изсъхва зеницата на окото ти.

Лука 19:40

И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.

Евреи 12:24

при Исуса, Посредник на новия завет, и при поръсената кръв, която говори по-добре от Авеловата.

Иисус Навин 24:27

И Исус каза на целия народ: Ето този камък ще ни бъде за свидетел, защото той чу всички думи, които Господ ни говори, и той ще ви бъде за свидетел, в случай че се откажете от вашия Бог.

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас, казвайки: Докога, Господарю Святи и Истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?