Mikeás 4:3 - Revised Hungarian Bible

³ Igazságot szolgáltat majd valamennyi nép között, ítéletet hoz a távoli, erős nemzetek ügyében. Kardjaikból ezért kapákat kovácsolnak, lándzsáikból pedig metszőkéseket; nép a népre kardot nem emel, hadakozást többé nem tanul.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³ Ítéletet tart a sok nép fölött, és megfenyíti a távoli, erős nemzeteket. Kardjaikból kapákat kovácsolnak, lándzsáikból metszőkéseket. Nép a népre kardot nem emel, hadakozást többé nem tanul.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³ Igazságosan ítél a nemzetek között, és megfenyít sok erős és messze lakó népet, hogy kardjukból ekét kovácsoljanak, lándzsáikból szőlőmetsző késeket. Nép a népre többé kardot nem emel, fiait harcra már nem tanítja soha.

Karoli Bible 1908

³ És sok népek között ítéletet tészen, és megfedd erős nemzeteket nagy messze földig és fegyvereiket kapákká kovácsolják, dárdáikat pedig sarlókká; nép népre fegyvert nem emel, és hadakozást többé nem tanulnak.

Mikeás 4:3 Кръстосани препратки

Ésaiás 2:4

Igazságot szolgáltat a nemzetek között, ítéletet hoz minden nép ügyében. Kardjaikból ezért kapákat kovácsolnak, lándzsáikból pedig metszőkéseket; nép a népre kardot nem emel, hadakozást többé nem tanul.

Hóseás 2:18

Azon a napon férjednek fogsz hívni – így szól az Úr –, és nem hívsz többé a Baalodnak.

Apostolok 17:31

Azért rendelt egy napot, amelyen igazságos ítéletet mond majd az egész földkerekség fölött egy férfi által, akit erre kiválasztott, akiről bizonyságot adott mindenki előtt azáltal, hogy feltámasztotta a halálból.

Ésaiás 65:25

A farkas a báránnyal együtt legel, az oroszlán szalmát eszik, mint a marha, és a kígyónak por lesz a kenyere. Nem árt és nem pusztít szent hegyemen senki – mondja az Úr.

Zsoltárok 98:9

az Úr előtt, mert eljön, hogy ítélkezzék a földön. Igazságosan ítéli a világot, pártatlanul a népeket.

Zsoltárok 96:13

az Úr előtt, amikor eljön, mert eljön, hogy ítélkezzék a földön. Igazságosan ítéli a világot, pártatlanul a népeket.

Jelenések 19:11

És láttam a megnyílt eget: íme, egy fehér ló, és aki rajta ül, annak neve Hű és Igaz, mert igazságosan ítél és harcol,

Zakariás 14:3

De az Úr harcba száll majd azokkal a népekkel, ahogyan harcolt egykor, a csata napján.

Zakariás 9:10

Mert kiirtom a harci kocsit Efraimból és a lovat Jeruzsálemből – mondja az Úr. Kivész majd a harci íj, mert békét hirdet a népeknek; uralma tengertől tengerig ér, az Eufrátesztől a föld határáig.

Jóel 3:2

Még a szolgákra és szolgálólányokra is kitöltöm lelkemet abban az időben.

Dániel 2:44

Ezeknek a királyoknak az idejében támaszt majd a menny Istene egy királyságot, amely nem semmisül meg soha, és a királyi uralom más népre nem száll át. Összetöri mindezeket a királyságokat, és véget vet nekik, maga pedig fennmarad mindörökké.

Ésaiás 60:12

De azok a népek és országok, amelyek nem szolgálnak téged, elpusztulnak, azok a népek egészen kipusztulnak.

Ésaiás 51:5

Közel van igazságom, jön már szabadításom, és karommal népeket ítélek. Bennem reménykednek a szigetek, szabadulásukat az én karomtól várják.

Ésaiás 25:3

Ezért tisztel téged az erős nép, téged fél a hatalmas nemzetek városa.

Ésaiás 9:7

Egy igét küldött Jákóbnak az Úr, és az eljutott Izráelhez,

Zsoltárok 82:8

Jöjj, Istenünk, légy bírája a földnek, mert minden nép a te örökséged!

Zsoltárok 72:7

úgy virágozzék napjaiban az igazság, és legyen nagy békesség, amíg meg nem szűnik a hold.

Zsoltárok 46:9

Jöjjetek, lássátok az Úr tetteit, aki bámulatos dolgokat művel a földön.

1Sámuel 2:10

Összetörnek, akik az Úrral perbe szállnak, mennydörög ellenük az égben. Megítéli az Úr az egész földet, de királyát megerősíti, felkentjének hatalmat ad.

Zsoltárok 72:3

Teremjenek a hegyek békét a népnek, és a halmok igazságot!

Zakariás 8:20

Ezt mondja a Seregek Ura: Eljönnek még a népek és a többi város lakói,

Zsoltárok 46:10

Háborúkat szüntet meg a föld kerekségén, íjat tör össze, lándzsát tördel szét, harci kocsikat éget el.

Hóseás 2:20

Azon a napon szövetséget kötök javukra a mezei vadakkal, az égi madarakkal és a földön csúszó-mászó állatokkal. Kiirtom az íjat, a kardot és a háborút az országból, és biztonságban élhetnek.