Jelenések 12:2 - Karoli Bible 1908

² A ki terhes vala, és akarván szűlni, kiált vala, és kínlódik vala a szűlésben.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

² várandós volt, és vajúdva, szüléstől gyötrődve kiáltozott.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

² Az asszony terhes volt, és a vajúdás fájdalmai miatt kiáltozott, mert már közeledett a szülés ideje.

Újszövetség: élet igazság és világosság

² Terhes volt, és vajúdva és szülési kínokban kiáltott.

Hungarian Bible by Lajos Csia

² Ez az asszony terhes volt, s fájdalmában, szülési kínok között kiáltozott.

Revised Hungarian Bible

² várandós volt, és vajúdva, szüléstől gyötrődve kiáltozott.

Jelenések 12:2 Кръстосани препратки

Jelenések 12:4

És a farka utána vonszá az ég csillagainak harmadrészét, és a földre veté azokat; és álla az a sárkány a szűlő asszony elé, hogy mikor szűl, annak fiát megegye.

Galata 4:19

Gyermekeim! kiket ismét fájdalommal szűlök, míglen kiábrázolódik bennetek Krisztus.

János 16:21

Az asszony mikor szűl, szomorúságban van, mert eljött az ő órája: de mikor megszűli az ő gyermekét, nem emlékezik többé a kínra az öröm miatt, hogy ember született e világra.

Galata 4:27

Mert meg van írva: Ujjongj te meddő, ki nem szűlsz; vígadozzál és kiálts, ki nem vajudol; mert sokkal több az elhagyottnak magzatja, mint a kinek férje vagyon.

Mikeás 5:3

Azért odaadja őket, míg a szűlő szűl, de az ő atyjafiainak maradékai visszatérnek Izráel fiaihoz.

Ésaiás 53:11

Mert lelke szenvedése folytán látni fog, és megelégszik, ismeretével igaz szolgám sokakat megigazít, és vétkeiket ő viseli.

Ésaiás 54:1

Ujjongj te meddő, ki nem szűltél, ujjongva énekelj és kiálts, ki nem vajudtál, mert többek az elhagyottnak fiai a férjnél való fiainál, azt mondja az Úr.

Ésaiás 26:17

Miként a terhes asszony, a ki közel a szűléshez, vajudik, felkiált fájdalmiban, előtted olyanok voltunk, Uram!

Ésaiás 66:6

Halld! zúgás a város felől, hah! a templom felől, hah! az Úr, a ki megfizet ellenségeinek.

Mikeás 4:9

Miért kiáltasz hát kiáltva? Nincsen-é közötted király? Elveszett-é a te tanácsadód, hogy úgy elfogott a fájdalom, mint a gyermek-szűlőt?!

Máté 24:8

Mind ez pedig a sok nyomorúságnak kezdete.