Йоан 3:16 - Цариградски

¹⁶ Защото Бог толкоз възлюби света щото даде Сина своего единороднаго, за да не погине всеки който вярва в него, но да има живот вечен.

Още версии

Ревизиран

¹⁶ Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине ни един, който вярва в Него, но да има вечен живот:

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Защото Бог толкова обикна света, че даде своя единствен Син, за да може всеки, който повярва в него, да не умре, а да има вечен живот.

Верен

¹⁶ Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, а да има вечен живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото Бог толкова много обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.

Йоан 3:16 Кръстосани препратки

Римляни 5:8

но Бог показва своята към нас любов, защото когато ние още бяхме грешници Христос умря за нас;

Йоан 3:15

за да не погине всеки който вярва в него, но да има живот вечен.

Римляни 8:32

Понеже той който и Сина своего не пожали, но предаде го за всинца ни, как не ще ни подари с него наедно и всичко?

Йоан 6:40

И това е волята на тогози който ме е проводил: всеки който види Сина и вярва в него да има живот вечен, и аз ще го възкреся в последният ден.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина има живот вечен; а който не вярва в Сина няма да види живот, но гняв Божий остава на него.

Първо Йоаново 4:19

Ние любим него защото първом той възлюби нас.

Йоан 10:28

И аз им давам живот вечен; и няма да загинат във веки, и никой няма да ги грабне от ръката ми.

Римляни 5:10

Защото неприятели като бяхме ако се примирихме с Бога чрез смъртта на Сина му, колко повече сега примирени като сме ще се избавим чрез неговия живот!

Йоан 1:29

На утринта гледа Иоан Исуса че иде при него, и казва: Ето Агнеца Божий който взема греховете на света.

Второ Солуняни 2:16

А сам Господ наш Исус Христос, и Бог и Отец наш, който ни възлюби и по благодат даде ни вечно утешение и добра надежда,

Ефесяни 2:4

Бог обаче, който е богат в милост, за голямата си любов с която ни възлюби,

Матей 9:13

Идете още и научете се що е: Милост искам, а не жертва; защото не дойдох да призова праведните, но грешните на покаяние.

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първородният от мъртвите, и началникът над царете на земята. На тогози който е възлюбил нас, и умил ни е от греховете ни с кръвта си,

Йоан 1:14

И словото стана плът, и всели се между нас, (и видяхме славата негова, слава както на единороднаго от Отца,) пълен с благодат и истина.

Битие 22:12

И рече: Да не простреш ръката си на момчето, и да му не сториш нищо; защото сега познах че ти се боиш от Бога, понеже заради мене не си пожалил сина си единородния.

Тит 3:4

Но когато се яви благодатта и человеколюбието на Спаса нашего Бога,

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога: единородният Син който е в пазухата на Отца, той го изяви.

Марк 12:6

При това още, понеже имаше един син любезен нему, проводи и него последен до тях, и думаше: Ще се посвенят от сина ми.

Лука 2:14

Слава във вишних Богу, и на земята мир, в человеците благоволение.

Битие 22:2

И рече Бог: Вземи сега сина си единородния, когото си възлюбил, Исаака, и иди на мястото Мория, и принес го там във всесъжение, на една от горите която ще ти река.

Исаия 9:6

Защото ни се роди дете, Син ни се даде; И началството му ще бъде на рамото му; И името му ще се нарече чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на бъдещия век, Княз мира.

Йоан 3:18

Който вярва в него, не ще да бъде осъден; а който не вярва, вече е осъден, защото не е повярвал в името на единороднаго Сина Божия.

Евреи 2:9

А видим Исуса, който е направен малко нещо по-долен от ангелите, че за постраждането на смъртта е венчан със слава и чест, да би с Божията благодат вкусил смърт за всекиго человека.

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем и да сме чада Божии. За това светът не познава нас, защото не позна него.