Числа 9:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Или ако облакът оставаше над скинията за два дена, месец или за дълго време, тогава и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха на път; а когато той се вдигнеше, едва тогава тръгваха.

Цариградски

Два дни, или един месец, или една година ако облакът продължаваше да стои над скинията, то и синовете Израилеви оставаха в стана си и не тръгваха; а когато се той дигваше, тръгваха.

Ревизиран

Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дена, или един месец, или една година, то и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се дигаше, те тръгваха.

Верен

Ако облакът оставаше над скинията и стоеше над нея два дни или един месец, или дълго време, израилевите синове оставаха на стан и не тръгваха; а когато той се вдигаше, тръгваха.

Библия ревизирано издание

Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигаше, те тръгваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

или ако два дни, или месец, или няколко дни облакът си оставаше над скинията, то и синовете Израилеви стояха и не тръгваха на път; а кога се издигнеше, тогава тръгваха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израиляните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигнеше, те тръгваха.

Числа 9:22 Кръстосани препратки

Псалми 107:7

поведе ги по правия път, за да вървят към населен град.

Псалми 143:10

Научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си моят Бог. Твоят благ Дух ще ме води по равен път.

Псалми 32:8

„Ще те надаря с разум – казва Бог, – ще ти посоча пътя, по който да вървиш; ще те съветвам, Моето око бди над тебе.“

Псалми 48:14

Внимателно разгледайте неговите крепостни стени, неговите укрепления, за да разкажете на следващия род.

Псалми 73:24

Ти ме ръководиш чрез съвета Си и след това ще ме приемеш в слава.

Псалми 77:20

Твоят път бе през морето и Твоите пътеки – през големите води. Твоите следи никой не видя.

Изход 39:42

Както Господ бе заповядал на Мойсей, така и израилтяните извършиха цялата работа.

Изход 40:16

Мойсей извърши всичко точно така, както Господ му беше заповядал.

Числа 1:54

Така и сториха израилтяните; както бе заповядал Господ на Мойсей, така и сториха.

Числа 8:20

Тогава Мойсей и Аарон и цялото общество на израилтяните постъпиха с левитите така, както Господ заповяда на Мойсей за левитите; така постъпиха с тях израилтяните.

Числа 9:17

И всеки път когато облакът се вдигаше от скинията, израилтяните тръгваха на път; и където облакът заставаше, там израилтяните се разполагаха на стан.

Числа 9:21

Понякога облакът стоеше само от вечерта до зазоряване. И когато сутрин облакът се вдигаше, тогава и те тръгваха; било денем или нощем, щом облакът се вдигнеше, тогава и те тръгваха.

Деяния 1:4

И когато беше заедно с тях, Той им заповяда: „Не се отдалечавайте от Йерусалим, а чакайте обещанието на Отец, за което сте слушали от Мене,