Но Израил протегна и възложи дясната си ръка върху главата на Ефрем, въпреки че той беше по-малкият, а лявата – върху главата на Манасия. Той нарочно кръстоса ръцете си, макар Манасия да беше първороден.
Числа 8:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 и взех левитите вместо всички първородни сред израилтяните. Цариградски И взех Левитите вместо всичките първородни от Израилевите синове. Ревизиран А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните. Верен А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилевите синове. Библия ревизирано издание А левитите взех вместо всички първородни измежду израилтяните. Библия синодално издание (1982 г.) и взех левитите вместо всички първородни между синовете Израилеви. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А левитите взех вместо всичките първородни измежду израиляните. |
Но Израил протегна и възложи дясната си ръка върху главата на Ефрем, въпреки че той беше по-малкият, а лявата – върху главата на Манасия. Той нарочно кръстоса ръцете си, макар Манасия да беше първороден.
„Ето Аз взех левитите измежду израилтяните вместо всички първородни от Израилевите синове, които отварят утроба. Левитите ще бъдат Мои,
Предай левитите на Аарон и на синовете му; нека те всецяло му бъдат предадени от страна на израилтяните.
защото всички първородни в Израил са Мои – било човек или добитък; в деня, когато поразих всички първородни в египетската страна, Аз ги осветих за Себе Си
Аз предадох левитите на Аарон и синовете му, защото измежду израилтяните те са посветени да служат при скинията на събранието и да пазят синовете на Израил от напаст, ако те се приближат до светилището.“