Соломон принесе мирна жертва на Господа двадесет и две хиляди глави едър добитък и сто и двадесет хиляди глави дребен добитък. Така царят и всички израилтяни осветиха Господния храм.
Числа 7:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 В деня, когато жертвеникът беше помазан, предводителите принесоха жертва за освещаването му и представиха приносите си пред жертвеника. Цариградски И принесоха князовете за освещението на олтаря в който ден се помаза, и принесоха князовете приносите си пред олтаря. Ревизиран И в деня, когато олтарът биде помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред олтара. Верен И в деня, когато олтарът беше помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред олтара. Библия ревизирано издание В деня, когато жертвеникът беше помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред жертвеника. Библия синодално издание (1982 г.) И донесоха началниците жертви за освещаване жертвеника в деня на помазването му, и представиха началниците приноса си пред жертвеника. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И в деня, когато олтарът беше помазан, първенците принесоха за освещението му; и първенците принесоха приносите си пред олтара. |
Соломон принесе мирна жертва на Господа двадесет и две хиляди глави едър добитък и сто и двадесет хиляди глави дребен добитък. Така царят и всички израилтяни осветиха Господния храм.
Цар Соломон принесе в жертва двадесет и две хиляди вола и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и целият народ осветиха Божия дом.
А на осмия ден свикаха тържествено събрание; така те празнуваха освещаването на жертвеника седем дена и празникът за това освещаване беше седемдневен.
И когато се освещаваха градските стени на Йерусалим, потърсиха левитите навсякъде по родните им места, за да ги доведат в Йерусалим и освещаването да се извърши с радостно празнуване – с възхвала и песни в съпровод на цимбали, арфи и гусли.
В този ден принесоха многобройни жертви и се радваха, защото Бог ги беше дарил с голяма радост. Радваха се и жени, и деца и веселието в Йерусалим се чуваше надалече.
В деня, когато Мойсей въздигна скинията, той я помаза и я освети; той помаза и освети всичките ѝ принадлежности, както и жертвеника и всичките му прибори.
И Господ рече на Мойсей: „Нека на ден по един от предводителите да донася своя принос за освещаване на жертвеника.“
Това бяха приносите от предводителите на израилтяните при освещаването на жертвеника в деня на помазването му: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни чаши, дванадесет кадилници.
а добитъкът за мирна жертва беше общо: двадесет и четири вола, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Това бяха приносите при освещаване на жертвеника, след като беше помазан.
А надзорниците нека известят на народа: „Който е съградил нова къща и не я е осветил, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да я освети;