Ти ще говориш на него и ще поставяш думите в устата му, а Аз ще бъда с неговата и с твоята уста и ще ви посоча какво да правите.
Числа 23:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ вложи слово в устата на Валаам и рече: „Върни се при Валак и говори така!“ Цариградски И Бог тури дума в устата на Валаама, и рече: Върни се при Валака, и така да речеш. Ревизиран И Господ тури дума в устата на Валаама, и рече: Върни се при Валака и според тая <дума> говори. Верен И ГОСПОД вложи слово в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и говори така! Библия ревизирано издание Господ вложи дума в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ. Библия синодално издание (1982 г.) И вложи Господ слово в устата на Валаама и каза: върни се при Валака и говори тъй. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ вложи слово в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и според това слово говори. |
Ти ще говориш на него и ще поставяш думите в устата му, а Аз ще бъда с неговата и с твоята уста и ще ви посоча какво да правите.
Аз вложих Своите слова в устата ти и те скрих в сянката на ръката Си, за да устроя небето, да положа основите на земята и да кажа на Сион: „Ти си Мой народ.“
Това е Моят свещен завет с тях – казва Господ, – Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които поставих в устата ти, няма да се отдръпнат от устата ти и от устата на потомството ти, и от устата на потомството на твоето потомство – казва Господ – отсега и завинаги.
Тогава Господ протегна ръката Си и докосна устните ми. И Господ ми каза: „Ето вложих Своите слова в твоята уста.
През нощта Бог дойде при Валаам и му каза: „Щом хората са дошли да те повикат, стани, иди с тях; но прави само това, което Аз ще ти кажа.“
И Господният ангел рече на Валаам: „Иди с тези хора, но говори само това, което аз ще ти кажа.“ И така, Валаам отиде с предводителите на Валак.
И Господ срещна Валаам и вложи слово в устата му, като каза: „Върни се при Валак и говори така!“
И Бог срещна Валаам, а Валаам Му каза: „Издигнах седем жертвеника и принесох по едно теле и по един овен на всеки жертвеник.“
И като се върна при него, той стоеше при всеизгарянето си заедно с всички моавски предводители.
Това обаче той каза не от себе си, но като първосвещеник през онази година предсказа, че Иисус ще умре за народа;
Пророк като тебе ще им издигна измежду братята им, ще вложа думите Си в устата Му и Той ще им говори всичко, което Аз Му заповядам.