Числа 22:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

През нощта Бог дойде при Валаам и му каза: „Щом хората са дошли да те повикат, стани, иди с тях; но прави само това, което Аз ще ти кажа.“

Цариградски

И дойде Бог при Валаама през нощта та му рече: Ако дойдат человеците да тя повикат, стани, иди с тях; но каквото ти река, него да направиш.

Ревизиран

И Бог дойде при Валаама през нощта, та му рече: Щом са дошли човеците да те повикат, стани иди с тях; но само онова, което ти река, него да направиш.

Верен

И Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Щом са дошли мъжете да те повикат, стани и иди с тях; но само онова, което ти кажа, него да направиш.

Библия ревизирано издание

Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Ако дойдат човеците да те повикат, стани, иди с тях; но само онова, което ти кажа, него да направиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

През нощта дойде Бог при Валаама и му каза: ако тия люде са дошли да те викат, стани, иди с тях; но прави само това, което ще ти казвам Аз.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Бог дойде при Валаам през нощта, и му рече: Ако са дошли людете да те повикат, стани и иди с тях; но да правиш само онова, което ти кажа.

Числа 22:20 Кръстосани препратки

Псалми 81:12

Но Моят народ не се вслуша в гласа Ми, Израил не беше с Мене.

Исаия 37:29

Заради непокорството ти пред Мене и надменността ти, които стигнаха до Мене, ще сложа халка на ноздрата ти и юзда в устата ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.“

Йеремия 1:7

Но Господ ми каза: „Не казвай: „Аз съм млад“; ще отидеш при всеки, при когото те изпратя, и ще говориш всичко, което ти заповядвам.

Осия 13:11

Аз ти дадох цар в гнева Си и в яростта Си го премахнах.

Числа 22:19

но все пак пренощувайте и вие тук, за да науча какво ще ми каже Господ.“

Числа 22:35

И Господният ангел рече на Валаам: „Иди с тези хора, но говори само това, което аз ще ти кажа.“ И така, Валаам отиде с предводителите на Валак.

Числа 23:12

А той отговори: „Нима не трябва да казвам тъкмо онова, което Господ влага в устата ми?“

Числа 23:16

И Господ срещна Валаам и вложи слово в устата му, като каза: „Върни се при Валак и говори така!“

Числа 23:26

А Валаам отговори на Валак: „Не ти ли говорих: „Ще върша всичко, каквото Господ ми каже“?“

Числа 23:5

Господ вложи слово в устата на Валаам и рече: „Върни се при Валак и говори така!“

Числа 24:13

„Дори Валак да би ми дал и къщата си, пълна със сребро и злато, аз не бих престъпил заповедта на Господа, за да сторя каквото и да било; каквото каже Господ, това и ще говоря.“

Числа 24:4

говори онзи, който чува Божиите думи, който съзря видение от Всемогъщия, когато падна с отворени очи: