Числа 20:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това Мойсей вдигна ръката си и удари с жезъла си два пъти по скалата; и потече много вода, и народът и добитъкът пиха.

Цариградски

Тогаз дигна Моисей ръката си и удари с жезъла си канарата два пъти; и потече много вода; и пи събранието и скотовете им.

Ревизиран

Тогава Моисей дигна ръката си и с жезъла си удари канарата два пъти; и потече много вода, та обществото и добитъкът им пиха.

Верен

И Мойсей вдигна ръката си и удари два пъти канарата с жезъла си. И потече много вода и обществото и добитъкът им пиха.

Библия ревизирано издание

Тогава Моисей вдигна ръката си и с жезъла си удари канарата два пъти; и потече много вода и обществото и добитъкът им пиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

И дигна Моисей ръката си и удари дваж о скалата с жезъла си, и протече много вода, и пи народът и добитъкът му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Мойсей вдигна ръка и с жезъла си удари канарата два пъти; и потече много вода, та обществото пи и добитъкът им пи.

Числа 20:11 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:13

Първия път това не бе извършено от вас и Господ, нашият Бог, ни порази затова, че не изпълнихме Неговите наредби.“

Първо Летописи 15:2

Тогава Давид каза: „Никой не трябва да докосва Божия ковчег освен левитите, защото тях избра Господ да носят ковчега на Бога и да Му служат завинаги.“

Псалми 105:41

Разцепи скала и потекоха води, потекоха като река в пустинята.

Псалми 114:8

Който превръща скалата в езеро и твърдия камък – в бликащ извор.

Псалми 74:15

Ти раздели извори и потоци, пресуши буйни реки.

Псалми 78:15

Разсече скала в пустинята и ги напои изобилно с вода.

Псалми 78:16

И направи така, че да потекат потоци от скалата, водите да потекат като реки.

Псалми 78:20

Ето Той удари скалата и потекоха води, рукнаха потоци. Може ли Той да даде хляб и да приготви месо за Своя народ?“

Изход 17:6

Ето Аз ще застана пред тебе там на скалата в Хорив. Тогава ти удари в скалата и от нея ще потече вода, и народът ще пие.“ Мойсей така и постъпи пред очите на старейшините на Израил.

Исаия 43:19

Ето Аз творя нещо ново. То вече се появява – нима не искате да го забележите? Аз ще прокарам път през пустинята, улици – през пуста земя.

Исаия 48:21

Те не страдаха от жажда в пустинята, през която ги води: Той им източи вода от камъка; разсече скалата и бликна вода.

Осия 13:5

Аз се грижих за тебе в пустинята, в земята на жаждата.

Левит 10:1

Надав и Авиуд, синове на Аарон, взеха кадилниците си и като сложиха в тях огън и тамян, принесоха чужд огън пред Господа, което Той им беше забранил.

Числа 20:8

„Вземи жезъла и свикай народа, ти и брат ти Аарон, и пред очите им говорете на скалата; и ще бликне от нея вода. Така ти ще изкараш вода от скалата и ще напоиш народа и добитъка му.“

Матей 28:20

и ги учете да спазват всичко, което съм ви заповядал. И ето Аз съм с вас през всичките дни до свършека на света. Амин.“

Първо Коринтяни 10:4

и всички пиха едно и също духовно питие, защото пиеха от духовната скала, която идваше след тях, а скалата беше Христос.

Второзаконие 8:15

Който те преведе през голямата и страшна пустиня със змии усойници, скорпиони и сухи, безводни земи; Който ти изкара вода от най-твърдите скали;

Послание на Яков 1:20

Защото човек в гнева си не постъпва според Божията правда.

Съдии 15:19

Тогава Бог отвори яма в Лехи и от нея бликна вода. След като се напи, жизненият му дух се възвърна, и той отново оживя. Затова изворът при Лехи и до ден днешен се нарича Ен-Хакоре.

Първо Царе 15:19

Защо тогава ти не послуша Господния глас, а се хвърли по плячка и извърши зло пред очите на Господа?“

Първо Царе 15:24

Тогава Саул каза на Самуил: „Съгреших, понеже наруших заповедта на Господа и твоите наставления, но се уплаших от народа и послушах желанието му.