Числа 14:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Мойсей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото събрание на Израил. Цариградски Тогаз Моисей и Аарон паднаха на лицето си пред всичкото множество на събранието от Израилевите синове. Ревизиран Тогава Моисей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото множество на обществото израилтяни. Верен Тогава Мойсей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото събрание на обществото на израилевите синове. Библия ревизирано издание Тогава Моисей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото множество на обществото израилтяни. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Моисей и Аарон паднаха ничк ом пред цялото събрание на Израилевите синове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Мойсей и Аарон паднаха по лице пред цялото множество на обществото израиляни. |
Когато целият народ видя това, падна по лицето си и каза: „Господ, Той е Бог! Господ, Той е Бог!“
Давид повдигна очи и видя Господния ангел да стои между земята и небето, в ръката си с изваден меч, прострян над Йерусалим. Тогава Давид и първенците, покрити с вретища, паднаха в поклон.
Докато те убиваха, аз останах сам. Паднах по очи и извиках: „Ах, Господи Боже, ще унищожиш ли целия остатък на Израил, като изливаш гнева Си върху Йерусалим?“
Но въпреки това чух гласа на думите на ангела. Когато го чух да говори, паднах на лицето си вцепенен и така лежах на земята.
И огън излезе от Господа и изпепели всеизгарянето и тлъстината върху жертвеника. Като видя това, целият народ извика от радост и падна молитвено на земята.
А Иисус, Навиновият син, и Халев, Йефониевият син, които бяха сред онези, които огледаха страната, раздраха дрехите си
А те паднаха на лицата си и извикаха: „О, Боже, Боже на духовете, които дават живот на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, нима ще се гневиш на цялото общество?“
„Отстранете се от това общество и Аз в един миг ще ги погубя.“ Но те паднаха на лицата си.
Тогава Мойсей и Аарон се оттеглиха от събранието към входа на скинията, паднаха на лицата си и славата на Господа им се яви.
И като се поотдалечи, падна по лице и се молеше с думите: „Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша, но нека бъде не както Аз искам, а както Ти.“
Той отговори: „Не! Като вожд на войнството на Господа аз сега дойдох!“ Иисус падна по лице до земята, поклони му се и му каза: „Какво ще заповяда моят господар на своя служител?“
двадесет и четиримата старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вечно и полагаха венците си пред престола, като казваха:
И четирите живи същества отвърнаха: „Амин!“ А двадесет и четиримата старци паднаха и се поклониха на Живеещия вечно.
И всички ангели стояха около престола, около старците и живите същества; и паднаха в дълбок поклон пред престола и се поклониха на Бога,