Мойсей влезе всред облака и се изкачи на планината; и стоя Мойсей на планината четиридесет дена и четиридесет нощи.
Числа 13:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като огледаха страната, те се върнаха в края на четиридесетте дена. Цариградски И в свършването на четиридесет дни върнаха се като съгледателствуваха земята. Ревизиран А на края на четиридесетте дена те се върнаха от съгледването на земята. Верен И след четиридесет дни те се върнаха от разузнаването на земята. Библия ревизирано издание А на края на четиридесетте дни те се върнаха от съгледването на земята. Библия синодално издание (1982 г.) те нарекоха това място долина Есхол, поради грозда, що отрязаха там синовете Израилеви. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А след четиридесет дни те се върнаха от оглеждането на земята. |
Мойсей влезе всред облака и се изкачи на планината; и стоя Мойсей на планината четиридесет дена и четиридесет нощи.
Там Мойсей престоя при Господа четиридесет дена и четиридесет нощи, без да яде хляб или да пие вода. Той написа върху скрижалите думите на завета, десетте заповеди.
И като пристигнаха, дойдоха при Мойсей и Аарон и при цялото общество на Израил във Фаранската пустиня, в Кадес; там дадоха отчет пред тях и пред цялото общество и им показаха плодовете на онази земя.