Числа 13:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, те се изкачиха и огледаха земята от Синайската пустиня до Рехов при прохода на Емат. Цариградски И възлязоха и съгледателстуваха земята от пустинята Цин до Роов при входа в Емат. Ревизиран И така, те се качиха и съгледаха земята от Цинската пустиня до Роов при прохода на Емат. Верен И така, те се качиха и разузнаха земята от пустинята Цин до Реов при прохода на Емат. Библия ревизирано издание И така, те се качиха и съгледаха земята от Цинската пустиня до Роов при прохода на Емат. Библия синодално издание (1982 г.) Каква е земята, тучна ли е, или слаба, има ли по нея дървета, или няма? Бъдете смели и вземете от плодовете на земята. А това беше, когато зрее гроздето. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И така, те се качиха и огледаха земята от Цинската пустиня до Рехов при прохода на Хамат. |
За Дамаск. „Хамат и Арпад са посрамени, защото те чуха лоша вест. Те са в тревога, както е в морето, което не може да се успокои.
И хванаха царя и го доведоха пред вавилонския цар в Ривла, в земята Емат, където той произнесе съд над него.
Емат, Берота, Сивраим, който се намира между областите на Дамаск и на Емат, чак до Хацер-Тихон, който е на границата на Хавран.
Идете в Халне и вижте. А оттам минете в Хамат, големия град, и слезте в Гет Филистимски. Вие по-добри ли сте от тези царства? Вашата територия по-голяма ли е от тяхната?
В първия месец цялото общество на Израил стигна до Цинската пустиня и народът остана в Кадес. Там умря Мариам и там беше погребана.
защото в пустинята Цин, когато се появи разпра в обществото, вие не послушахте заповедта Ми да покажете пред тях Моята святост при водите на Мерива.“
И те се отправиха натам, изкачиха планината и като стигнаха долината Есхол, отвред я огледаха.
защото не Ми се покорихте пред израилтяните при водите на Мерива-Кадес в пустинята Цин, защото не почетохте святостта Ми пред Израилевите синове.
и земята на гиблитите, и на целия Ливан на изток, от Ваал-Гад под Хермон до входа на Лебо-Хамат.
Полагащият се по жребий дял на Юдовите синове според родовете им се простираше до границата на Едом, т.е. пустинята Цин по посока на Негев при нейния южен край.
Никой не се притече на помощ на Лаис, защото той беше отдалечен от Сидон и жителите му живееха съвсем уединено. Този град се намираше в долина, в близост до Бет-Рехов. Там данци отново изградиха град и се заселиха в него.