Числа 11:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е тежък за мене. Цариградски Аз сам не мога да нося всички тези люде, защото са много тежки за мене. Ревизиран Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене. Верен Аз не мога сам да нося целия този народ, защото е много тежък за мен. Библия ревизирано издание Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е много тежък за мен. Библия синодално издание (1982 г.) Сам аз не мога да нося целия тоя народ, защото е тежък за мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не мога сам да нося целия този народ – бремето е много тежко за мене. |
Ти измъчваш и себе си, и народа, който е с тебе, защото много тежка е тази работа за тебе: сам ти не можеш да я вършиш.
Неговата власт ще се увеличава и мирът няма да има край на трона на Давид, и царството Му ще се утвърди чрез право и справедливост отсега и за вечни времена. Ревността на Господа Вседържител ще извърши това.
Да, Той ще издигне Господния храм; ще седне в слава на престола Си и ще управлява. Ще бъде и свещеник на престола Си и съгласие за мир ще има между двамата.
За едните това е смъртоносно ухание, което убива, а за другите – живително ухание, което дарява живот. И кой е способен на това?