Възвестете в Юдея и нека се разчуе, говорете и затръбете с рог по страната! Обявете гръмко и кажете: „Съберете се и да отидем в укрепените градове!“
Числа 10:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато затръбят с тях, нека цялото общество се събере при тебе до входа на скинията на събранието. Цариградски И когато затръбят с тях, всичкото събрание да се събере при тебе до дверите на скинията на събранието. Ревизиран Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество с тебе до входа на шатъра за срещане. Верен Когато затръбят с тях, цялото общество да се събере при теб до входа на шатъра за срещане. Библия ревизирано издание Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество с тебе до входа на шатъра за срещане. Библия синодално издание (1982 г.) Кога затръбят с тях, да се събере при тебе цялото общество при входа на скинията на събранието. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество при тебе до входа на шатъра за срещане. |
Възвестете в Юдея и нека се разчуе, говорете и затръбете с рог по страната! Обявете гръмко и кажете: „Съберете се и да отидем в укрепените градове!“
Затръбете в Сион и бийте тревога на святата Ми планина; нека се разтреперят всички жители на земята, защото настъпва денят Господен и вече е близо –