Четвърто Царе 3:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сега доведете ми един музикант. И докато музикантът свиреше, ръката на Господа беше върху Елисей

Цариградски

но сега, доведете ми свирец. И като свиреше свирецът дойде на него ръката Господня.

Ревизиран

но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, Господната ръка дойде върху него.

Верен

Но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, ГОСПОДНАТА ръка беше върху него.

Библия ревизирано издание

А сега ми доведете един музикант. Докато музикантът свиреше, Господнята ръка дойде върху Елисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

сега повикайте ми гуслар. И когато гусларят свиреше на гуслата, тогава ръката Господня се допря до Елисея,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, Господнята ръка дойде върху него.

Четвърто Царе 3:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:46

И силата на Господ беше с Илия. Той препаса кръста си и тичаше пред Ахав до Йезреел.

Четвърто Царе 3:16

и той каза: „Така казва Господ: „Превърни това корито на река в дълбоки водоеми“.

Псалми 49:4

Устата ми ще говори мъдро и размислите ми ще са разумни.

Йезекиил 1:3

Господ отправи слово към свещеника Йезекиил, син на Вузи, в Халдейската земя при реката Ховар. И там Господнята ръка беше върху него.

Йезекиил 3:14

Тогава Духът ме повдигна и ме отнесе. И вървях огорчен със силно разтревожен дух. И ръката на Господа тежеше върху мене.

Йезекиил 3:22

Ръката на Господа беше там върху мене и Той ми каза: „Стани, излез на полето и там ще говоря с тебе!“

Йезекиил 8:1

В петия ден от шестия месец на шестата година, както седях в своя дом, а юдейските стареи седяха пред мене, Господ Бог постави ръката Си върху мене там.

Деяния 11:21

Ръката на Господ беше с тях и мнозина повярваха и се обърнаха към Господа.

Първо Царе 10:5

След това ще отидеш на Божия хълм, където е филистимската стража; и когато влезеш там в града, ще срещнеш групата от пророци, които слизат от възвишението, и пред тях звучат псалтир и тимпан, флейта и гусла, и те ще пророкуват.

Първо Царе 16:16

Нека нашият господар заповяда на служителите си, които стоят пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири на арфа. Когато злият дух от Бога дойде върху тебе, нека той свири с ръка. Тогава отново ще ти бъде по-добре.“

Първо Царе 16:23

Когато духът от Бога дойдеше върху Саул, Давид вземаше арфата и свиреше. На Саул му ставаше леко и по-весело и злият дух отстъпваше от него.

Първо Царе 18:10

На следващия ден върху Саул дойде зъл дух от Бога и той буйстваше в дома си. А Давид свиреше с ръка на арфа, както всеки ден. Саул държеше копие в ръка.