Четвърто Царе 19:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така казаха служителите на цар Езекия, които дойдоха при Исаия, Цариградски И отидоха при Исаия рабите на цар Езекия. Ревизиран И тъй слугите на цар Езекия отидоха при Исаия, Верен И така, слугите на цар Езекия отидоха при Исая. Библия ревизирано издание И така, слугите на цар Езекия отидоха при Исайя, Библия синодално издание (1982 г.) Слугите на цар Езекия отидоха при Исаия, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, слугите на цар Езекия отидоха при Исая. |
Може би Господ, твоят Бог, чу всичките думи на Рабсак, когото неговият господар, царят на Асирия, изпрати, за да излива презрение срещу живия Бог, и може би Той ще укори думите, които Господ, твоят Бог е чул. Затова помоли се за остатъка, който е оцелял“.“
и Исаия им отвърна: „Така кажете на вашия господар: „Така говори Господ: „Не се бой от думите, които чу и с които служителите на асирийския цар Ме хулеха.
А Исаия им рече: „Така кажете на вашия господар: „Това е словото на Господа: „Не се страхувай от думите, които чу, с които слугите на Асирия Ме похулиха.