Те си изградиха високи места, каменни стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Четвърто Царе 17:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поставиха си свещени каменни стълбове и ашери на всеки хълм и под всяко зелено дърво. Цариградски И въздигнаха си кумири и Ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. Ревизиран Също бяха си издигали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; Верен И си издигнаха стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; Библия ревизирано издание Също си бяха издигали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; Библия синодално издание (1982 г.) и поставиха си статуи и образи на Астарта върху всяка висока могила и под всяко сенчесто дърво, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Също бяха си издигнали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; |
Те си изградиха високи места, каменни стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Те кадяха по всичките високи места, както народите, които Господ бе прогонил пред тях, и вършеха лоши работи, които разгневяваха Господа.
Пази се да не влизаш в съюз с жителите на земята, в която ще отидеш, за да не се превърнат те в примка за вас.
Но тяхната страна е пълна с идоли. Всички се покланят на произведенията на ръцете си, които техните пръсти направиха.
вие, които сте обзети от ярост, разпалени от развратен огън към идолите, които се тълпите до дъбовете, под всяко раззеленило се дърво, които колите децата край потоци, под скалисти долове?
Тогава в дните на цар Йосия Господ ме попита: „Видя ли ти какво е сторила отстъпницата Израил? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и там блудстваше.
Аз ги заведох в земята, за която се бях заклел да им я дам, но те почетоха всяка издигната височина и всяко разлистено дърво. Те принасяха жертвите си там и там поставяха отвратителните си приноси; там слагаха и приятните си благоухания и там изливаха своите възлияния.
„Не си правете идоли или кумири, не си издигайте стълбове и не поставяйте в земята си камъни с изображения, за да им се кланяте, защото Аз съм Господ, вашият Бог.
Не поставяй ашери от каквото и да е дърво при жертвеника на Господа, своя Бог, който ще си издигнеш,