Четвърто Царе 12:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

нека всеки свещеник вземе за себе си от своя доход и да поправят повредите на храма навсякъде, където се намери такава повреда.“

Цариградски

Но в двадесет и третото лето на цар Иоаса свещениците не бяха поправили разваленията на дома.

Ревизиран

Но понеже до двадесет и третата година на цар Иоаса свещениците не бяха поправили разваленото на дома,

Верен

Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправили разрушеното на дома,

Библия ревизирано издание

Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправили разваленото на дома,

Библия синодално издание (1982 г.)

Но понеже до двайсет и третата година на цар Иоаса свещениците не поправяха повредите в храма,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправили повредите в храма,

Четвърто Царе 12:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:5

И Йоас каза на всички свещеници: „Относно парите от обещаните дарения, които са принасяни в Господния храм – парите, пресметнати за всеки изобщо, парите, пресметнати за всеки човек, и всичките пари, които хората доброволно принасят в храма на Господа, да се донесат в дома Господен;

Четвърто Царе 12:7

Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправяли повредите в храма,

Второ Летописи 24:5

И събра свещениците и левитите и им каза: „Идете по градовете на Юдея и бързо съберете от всички израилтяни пари, за да се поддържа ежегодно дом на вашия Бог.“ Но левитите не бързаха.

Второ Летописи 29:34

Но свещениците бяха малко на брой и не можеха да одерат кожите на всички животни за всеизгаряне. Затова помагаха братята им, левитите, докато се свърши работата и се осветят другите свещеници, понеже левитите се бяха подготвили по-усърдно за освещаването, отколкото свещениците.

Малахия 1:10

Господ Вседържител казва още: „По-добре някой от вас да затвори вратата на храма, за да не поддържат напразно огън на жертвеника Ми. Благоволението Ми не е към вас и приносът от ръцете ви не Ми е благоугоден.

Филипяни 2:21

докато всички търсят своето, а не онова, което е на Иисус Христос.

Първо Петрово 5:2

пасете Божието стадо, което ви е поверено, като го надзиравате не по принуда, а доброволно – както Бог иска, и не от корист, а от сърце.