И ако за него беше малко, че следваше греховете на Наватовия син Йеровоам, той си взе за жена Йезавел, дъщеря на Етваал, царя на Сидон, и започна да ходи да служи на Ваал и да му се покланя.
Трето Царе 19:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ахав съобщи на Йезавел какво стори Илия и че е избил с меч всички пророци. Цариградски И възвести Ахаав на Иезавел всичко що направи Илия, и как изби с меч всичките пророци. Ревизиран И Ахаав съобщи на Езавел всичко, що бе сторил Илия, и как бе избил с меч всичките пророци. Верен И Ахав разказа на Езавел всичко, което беше направил Илия, и как беше избил с меч всичките пророци. Библия ревизирано издание Ахаав съобщи на Езавел всичко, което беше направил Илия, и как беше избил с меч всички пророци. Библия синодално издание (1982 г.) И Ахав разказа на Иезавел всичко, що стори Илия, и как той уби с меч всички пророци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Ахав съобщи на Езавел всичко, което бе сторил Илия и как бе избил с меч всички пророци. |
И ако за него беше малко, че следваше греховете на Наватовия син Йеровоам, той си взе за жена Йезавел, дъщеря на Етваал, царя на Сидон, и започна да ходи да служи на Ваал и да му се покланя.
Тогава Илия им отвърна: „Хванете Вааловите пророци. Нито един от тях да не се спаси!“ Хванаха ги и Илия ги отведе при потока Кисон и там ги изкла.
Наистина, не е имало някой, подобен на Ахав, който да се е увличал да върши зло пред очите на Господа, към което го е подучвала жена му Йезавел;
Тогава царят заповяда на царския син Йерахмел и на Сераия, син на Азриел, и на Шелемия, син на Авдеел, да хванат писаря Варух и пророк Йеремия. Но Господ им попречи.
угасиха силата на огъня, избегнаха острието на меча, оздравяха от болести, проявиха храброст във война, обърнаха в бяг чужди войски.