Трето Царе 17:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А жената каза на Илия: „Сега вече узнах, че си Божий човек и че словото Господне в твоите уста е истинско.“

Цариградски

И рече жената на Илия: Сега познавам от това че си Божий человек, и словото Господне в устата ти е истина.

Ревизиран

И жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божий човек, и че Господното слово, което говориш, е истина.

Верен

Тогава жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божи човек и че ГОСПОДНОТО слово в устата ти е истина.

Библия ревизирано издание

А жената отвърна на Илия: Сега познавам, че си Божий човек и че Господнето слово, което говориш, е истина.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава жената рече на Илия: сега тъкмо узнах, че ти си човек Божий, и че словото Господне в твоите уста е истинско.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божий човек и че Господнето слово, което говориш, е истина.

Трето Царе 17:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:22

Но беше отправено следното Божие слово към Шемайя, Божия човек:

Трето Царе 17:23

Илия взе момчето, свали го от горницата в дома и го даде на майка му. Тогава Илия каза: „Погледни, синът ти е жив.“

Четвърто Царе 4:16

Той каза: „След година пак по това време ти ще притискаш в прегръдките си син.“ Тогава тя рече: „Не, господарю мой! Ти, Божий човече, не лъжи своята слугиня.“

Четвърто Царе 4:9

Тя каза на мъжа си: „Ето зная, че Божият човек, който често минава край нас, е свят.

Еклисиаст 12:10

Еклисиаст се постара да намери уместни слова, вярно да запише думите на истината.

Йоан 11:15

Но Аз се радвам за вас, че Ме нямаше там, за да повярвате. Нека обаче отидем при него.“

Йоан 11:42

Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш. Но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме изпратил.“

Йоан 15:24

Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършил, нямаше да имат грях. А сега те и видяха, и намразиха – и Мене, и Моя Отец.

Йоан 16:30

Сега разбираме, че знаеш всичко и няма нужда да Те пита някой. Поради това вярваме, че си излязъл от Бога.“

Йоан 2:11

С това чудо Иисус постави в Кана Галилейска началото на чудесата Си, прояви Своята слава и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 3:2

Той дойде нощем при Иисус и Му каза: „Рави, знаем, че си Учител, изпратен от Бога, защото никой не може да върши тези чудеса, които Ти правиш, ако Бог не е с него.“

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние благодарим непрестанно на Бога, че възприехте слушаното от нас Божие слово не като човешко слово, но като Божие слово, каквото е наистина и което действа във вас, вярващите.

Първо Йоаново 2:21

Аз ви писах, не защото не знаете истината, а защото я знаете и защото никоя лъжа не идва от истината.