И жената видя, че дървото е добро за ядене и е приятно за очите, а също, че е дърво желано, защото дава знание; тя взе от плода му и яде, даде също и на мъжа си, та яде и той.
Трето Царе 13:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така човекът се върна с него, яде хляб и пи вода в неговия дом. Цариградски И върна се с него та яде хляб в къщата му и пи вода. Ревизиран И тъй, <човекът> се върна с него та яде хляб в къщата му и пи вода. Верен И той се върна с него и яде хляб в къщата му, и пи вода. Библия ревизирано издание И така, човекът се върна с него и яде хляб в къщата му и пи вода. Библия синодално издание (1982 г.) И оня се върна с него, похапна хляб в къщата му и се напи с вода. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, човекът се върна с него, та яде хляб в къщата му и пи вода. |
И жената видя, че дървото е добро за ядене и е приятно за очите, а също, че е дърво желано, защото дава знание; тя взе от плода му и яде, даде също и на мъжа си, та яде и той.
А той му каза: „Аз съм пророк като тебе и ангел ми съобщи словото на Господа, казвайки: „Върни го при себе си у дома си, за да яде хляб и да пие вода“!“ Но той го лъжеше.
А докато те седяха на трапезата, слово от Господа беше изречено до пророка, който го върна,
защото така ми беше заповядано чрез словото Господне: „Не яж хляб там, не пий вода и не се връщай по пътя, по който си вървял“!“
Но Петър и Йоан им възразиха: „Съдете сами дали е справедливо пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога!
Изпълнявайте усърдно всичко, което ви заповядвам: не прибавяй нищо към него и не отнемай нищо от него.
и се сбъдне това знамение или чудо, за което той ти е говорил, и тогава рече: „Да вървим след други богове, които ти не знаеш, и да им служим“ –
Господа, своя Бог, следвайте, от Него се бойте, Неговите заповеди спазвайте и Неговия глас слушайте, на Него служете и към Него се привързвайте!
Но пророк, който дръзне да говори от Мое име, каквото Аз не съм му заповядал да говори, или говори от името на други богове, този пророк трябва да умре.“