Трето Царе 12:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Царят отговори на народа сурово и пренебрегна съвета, който му бяха дали старейшините.

Цариградски

И отговори царят на людете жестоко, и остави съвета на старейшините който му дадоха,

Ревизиран

И царят отговори на людете остро, като остави съвета, който старейшините му дадоха,

Верен

И царят отговори на народа остро и отхвърли съвета, който му дадоха старейшините,

Библия ревизирано издание

И царят отговори на народа остро, като пренебрегна съвета, който старейшините му дадоха,

Библия синодално издание (1982 г.)

И царят грубо отговори на народа и не послуша съвета, що му бяха дали старците;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И царят отговори на народа остро, като отхвърли съвета, който старейшините му дадоха,

Трето Царе 12:13 Кръстосани препратки

Битие 16:6

Аврам отговори на Сара: „Ето твоята робиня е в твоя власт. Постъпи с нея, както ти е угодно.“ И Сара започна така да я притеснява, че тя избяга от нея.

Битие 42:30

„Управителят на онази земя беше груб с нас и ни помисли за съгледвачи.

Битие 42:7

Като видя братята си, Йосиф ги позна, но се престори, че са му непознати, и се обърна троснато към тях: „Откъде идвате?“ А те отговориха: „От ханаанската земя, за да купим храна.“

Второ Царе 19:43

А мъжете от Юдовото племе отговориха на израилтяните: „Затова, защото царят ни е кръвно близък. Защо се сърдите за това нещо? Нима сме изяли нещо от храната на царя или сме взели от него дарове?“

Трето Царе 12:12

На третия ден Йеровоам и целият народ дойдоха при Ровоам, както царят беше заповядал, като им каза: „Елате при мене на третия ден.“

Трето Царе 12:14

И според съвета на младежите им каза: „Моят баща ви наложи тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък ще ви наказвам със скорпиони.“

Изход 10:28

Даже фараонът му нареди: „Гледай да не се явяваш повече пред очите ми; в който ден дойдеш пред мене, ще умреш.“

Изход 5:2

В отговор фараонът възрази: „Кой е този Господ, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Аз не познавам такъв Господ и няма да пусна Израил.“

Притчи 10:11

Устата на праведника е извор за живот, а в устата на нечестивите се крие насилие.

Притчи 10:32

Устата на праведника носи благоприятното, а устата на нечестивите – развратеност.

Притчи 13:20

Който общува с мъдри, ще стане мъдър, а който другарува с глупави, ще страда зле.

Притчи 15:1

Кроткият отговор отклонява от гняв, а обидната дума възбужда гняв.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко.

Еклисиаст 10:12

Словата от устата на мъдреци са благодат, а устата на глупеца самия него ще погуби.

Еклисиаст 2:19

Кой знае: дали ще бъде мъдър той, или пък глупав? Той ще владее всичко мое, което с труд и мъдрост аз придобих под слънцето. И това е суета.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която идва отгоре, първо е чиста, после миролюбива, ненатрапчива, отстъпчива, пълна с милосърдие и добрини, безпристрастна и искрена.

Първо Царе 20:10

А Давид каза на Йонатан: „Кой ще ми обади, ако твоят баща ти отговори сърдито?“