Съдии 9:50 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 После Авимелех отиде в Тевец, обсади го и го превзе. Цариградски Тогаз отиде Авимелех в Тевес та разположи стан против Тевес, и облада го. Ревизиран След това Авимелех отиде в Тевес та разположи стан против Тевес и го превзе. Верен После Авимелех отиде в Тевес и се разположи на стан против Тевес, и го превзе. Библия ревизирано издание След това Авимелех отиде в Тевес, разположи стан против града и го превзе. Библия синодално издание (1982 г.) После Авимелех отиде в Тевец и обсади го и го превзе. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След това Авимелех отиде в Тебец и разположи стан против Тебец и го превзе. |
Кой уби Авимелех, син на Йероваал? Една жена не хвърли ли от градските стени върху него отломка от воденичен камък и той не умря ли в Тевец? А вие защо се приближихте толкова близо до стената?“ Тогава ти отговори: „Така също и твоят слуга, хетеецът Урия, умря.“
И така, всеки от неговите хора насече вейки, тръгнаха след Авимелех, натрупаха ги при крепостта и с тях я изгориха. Загинаха всички, които бяха в крепостта на Сихем – около хиляда мъже и жени.
Сред града имаше здрава крепост. Там намериха убежище всички мъже и жени – всички градски жители, затвориха се и се качиха върху покрива на крепостта.