и ѝ каза: „Агар, робиньо на Сара! Откъде си дошла и накъде отиваш?“ Тя отговори: „Бягам от Сара, моята господарка.“
Съдии 19:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той повдигна очи и видя пътника на градския площад. Старецът попита: „Накъде си тръгнал и откъде идваш?“ Цариградски И като подигна очите си видя человека, пътника на стъгдата в града; и рече старецът: Де отиваш? ? и от де идеш? Ревизиран И като подигна очи и видя пътника на градската улица, старецът <му> каза: Къде отиваш? и от где идеш? Верен И като повдигна очи, той видя пътника на площада на града. И старецът каза: Накъде отиваш и откъде идваш? Библия ревизирано издание И като погледна и видя пътника на градската улица, старецът му каза: Къде отиваш? И откъде идваш? Библия синодално издание (1982 г.) Като подигна очи, той видя на градската стъгда пътника. И старецът попита: къде отиваш и отде идеш? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като повдигна очи и видя пътника на градската улица, старецът му каза: Къде отиваш? И откъде идеш? |
и ѝ каза: „Агар, робиньо на Сара! Откъде си дошла и накъде отиваш?“ Тя отговори: „Бягам от Сара, моята господарка.“
Той предостави на робите си всяко стадо поотделно. Нареди им: „Тръгнете пред мене и оставяйте разстояние между едно стадо и друго.“
Веднъж един странник посети богатия човек. Тогава му се досвидя да вземе от овцете или от воловете си, за да предложи угощение на дошлия при него, а взе агнето на сиромаха и го сготви на дошлия при него човек.“
Пътищата са пусти и пътници по тях няма. Той наруши договора, разруши градовете и презря хората.
Надежда на Израил, Спасителю във време на скръб, защо си като чужд в страната и като пътник, отбил се да пренощува?
И ето привечер един старец се връщаше от работа по полето. Той беше родом от Ефремовата планина и живееше като чужденец в Гива. А местните жители бяха вениаминци.
Той му отговори: „Идваме от Витлеем в Юдея и отиваме за Ефремовата планина, откъдето съм аз. Бях дошъл във Витлеем в Юдея, а сега съм на път към дома си. Но никой не ме поканва в къщата си.