Съдии 15:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

След като изговори това, той хвърли челюстта надалече и нарече това място Рамат-Лехи.

Цариградски

И като престана да говори хвърли челюстта от ръката си; и нарече онова място Рамат-лехий.

Ревизиран

И като престана да говори, хвърли челюстта от ръката си, от което се нарече онова място Рамат-лехий. {Т.е., Хвърлянето, <или> Хълма на челюстта.}

Верен

И когато свърши да говори, той хвърли челюстта от ръката си и нарече онова място Рамат-Лехий.

Библия ревизирано издание

И като спря да говори, хвърли челюстта от ръката си. Затова онова място бе наречено Рамат-Лехий.

Библия синодално издание (1982 г.)

Като каза това, хвърли челюстта от ръката си и нарече това място: „Рамат-Лехи“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И като престана да говори, хвърли челюстта от ръката си; и се нарече онова място Рамат-Лехи.

Съдии 15:17 Кръстосани препратки

Съдии 15:15

Намери прясна, още кървава челюст от осел, грабна я с ръка и уби с нея хиляда мъже.

Съдии 15:16

Тогава Самсон викна: „С челюст от осел натрупах аз купища върху купища, с челюст от осел убих хиляда мъже.“

Съдии 15:18

После Самсон изпита изгаряща жажда и викна към Господа с думите: „Ти извърши чрез Своя служител тази голяма победа. А сега – да умра ли от жажда и да падна в плен на необрязаните?“

Съдии 15:9

Тогава филистимците потеглиха за битка, разположиха стан в Юдея и се разпростряха чак до Лехи.