Римляни 15:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

След като извърша това и им връча по реда тази придобивка, ще замина през вашите места за Испания.

Още версии

Цариградски

И тъй, като извърша това, и като им превруча този плод, ще мина през вашите места за Испания.

Ревизиран

Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас за Испания.

Новият завет: съвременен превод

Когато завърша своята мисия и предам събраните пари в ръцете на бедните в Ерусалим, ще се отправя към Испания, минавайки през вашия град.

Верен

И така, като свърша това и като им запечатам този плод, ще мина през вас за Испания.

Библия ревизирано издание

И така, когато свърша това, като им осигуря този плод, ще мина през вас за Испания.

Библия синодално издание (1982 г.)

След като извърша това и им запечатам тоя плод, ще замина през вашите места за Испания.

Римляни 15:28 Кръстосани препратки

Притчи 19:21

Много замисли изпълват сърцето на човека, но се сбъдва само предвиденото от Господа.

Плачът на Йеремия 3:37

Кой би могъл да каже, че нещо става, ако не е заповядал Господ?

Матей 27:66

И те отидоха, погрижиха се за охраната на гроба, като запечатаха камъка и поставиха стража.

Йоан 3:33

И който е приел Неговото свидетелство, е потвърдил, че Бог е истинен.

Деяния 19:21

След тези събития Павел реши, като мине през Македония и Ахая, да отиде в Йерусалим. „След като бъда там, каза, трябва да видя и Рим.“

Римляни 15:24

когато тръгна за Испания, ще ви навестя. На път за там се надявам да ви видя и да бъда изпратен нататък от вас, след като първо ви се порадвам за известно време.

Филипяни 4:17

Не мислете, че търся пак подарък, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Колосяни 1:6

което стигна до вас: то принася плод и расте по цял свят, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,