Отстрани нечестивия от близост с царя, така престолът му ще се укрепи със справедливост.
Първо Царе 24:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Давид се махна оттам и живееше в недостъпни места край Ен-Гади. Цариградски След това Давид възлезе от там та седна в крепките места на Ен-гади. И като се върна Саул от да гони Филистимците, известиха му и рекоха: Ето, Давид е в пустинята Ен-гади. Ревизиран След това Давид излезе от там и седна в недостъпните места на Ен-гади; и като се върна Саул от преследването на филистимците, известиха му, казвайки: Ето, Давид е в пустинята Ен-Гади. Верен И Давид се изкачи оттам и остана в непристъпните места на Енгади. Библия ревизирано издание След това Давид излезе оттам и отиде в недостъпните места на Ен-гади. И когато Саул се върна от преследването на филистимците, му известиха, че Давид е в пустинята Ен-Гади. Библия синодално издание (1982 г.) След това Давид излезе оттам и живееше по безопасните места на Ен-Гади. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След това Давид излезе оттам и заживя в недостъпните места на Ен-Геди; и като се върна Саул от преследването на филистимците, известиха му: Ето, Давид е в пустинята Ен-Геди. |
Отстрани нечестивия от близост с царя, така престолът му ще се укрепи със справедливост.
Ако управникът се вслушва в лъжливи донесения, тогава и всичките му служители стават нечестиви.
Клеветници, които се стремят да проливат кръв, се намират в тебе. И у тебе по планините ядат идоложертвено. Вътре в тебе те вършат развратни деяния.
И край него стоят рибари от Ен-Геди до Енеглаим. Това е място, където разпростират мрежи, за да съхнат. Разнообразието и изобилието на рибата му са като рибата в Голямото море.
Но зифците отидоха при Саул в Гива и казаха: „Давид се крие при нас на непристъпни места в гората по хълма Хахил, надясно от Йесимон.