Давид играеше свещен танц с всичката си сила пред Господа. А той беше облечен с ленен ефод.
Първо Царе 2:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Самуил още като дете се беше отдал в служба на Господа, облечен в ленен ефод. Цариградски А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод. Ревизиран А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод. Верен А Самуил служеше пред ГОСПОДА – дете, препасано с ленен ефод. Библия ревизирано издание А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод. Библия синодално издание (1982 г.) А момчето Самуил служеше пред Господа, като обличаше ленен ефод. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Самуил служеше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод. |
Давид играеше свещен танц с всичката си сила пред Господа. А той беше облечен с ленен ефод.
Давид беше облечен със скъпи дрехи, както и всички левити, които носеха ковчега, певците и Хенания, водач на певците. Давид носеше и свещеническа одежда от фин лен.
Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми служат като свещеници.
После го облече в хитона, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с пояса на ефода, като му стегна с него ефода,
Ахия, син на Ахитув, брат на Йохавед, син на Финеес, син на Илий, беше свещеник Господен в Силом и носеше ефод. А хората не разбраха, че Йонатан е тръгнал.
И оставиха там Самуил пред Господа. Елкана замина за Рама у дома си, а детето беше оставено за служба на Господа под надзора на свещеника Илий.
От всички Израилеви племена Аз избрах тях за свещеници, за да пристъпват към Моя жертвеник, да кадят, да носят ефод пред Мене. Не дадох ли Аз на твоите предци от всички с огън изгаряни жертви на Израилевите синове?
Тогава царят каза на Доик: „Обърни се ти и посегни на свещениците Господни!“ И Доик се обърна и уби свещениците; умъртви в този ден осемдесет и пет души, които носеха ленен ефод.
Малкият Самуил служеше на Господа под надзора на Илий. В онези дни рядко прозвучаваше слово от Господа. Пророческите видения не бяха чести.