Първо Царе 19:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Йонатан повика Давид и му съобщи всички тези думи. И Йонатан доведе Давид при Саул. И той присъстваше при него, както преди.

Цариградски

И повика Ионатан Давида, и извести му Ионатан всичко това. И доведе Ионатан Давида при Саула; и беше пред него както по-напред.

Ревизиран

Тогава Ионатан повика Давида и му извести всичко това. И Ионатан доведе Давида при Саула; <и> той стоеше пред него както по-напред.

Верен

Тогава Йонатан повика Давид и Йонатан му разказа всички тези думи. И Йонатан доведе Давид при Саул и той беше в неговото присъствие както преди.

Библия ревизирано издание

Тогава Йонатан извика Давид и му каза за всичко това. И Йонатан доведе Давид при Саул; и той стоеше в присъствието му, както преди.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Ионатан повика Давида; обади му Ионатан всички тия думи, и доведе Ионатан Давида при Саула, и той беше при него, както вчера и завчера.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Йонатан повика Давид и му извести всичко това. И Йонатан доведе Давид при Саул, и той беше при него както по-рано.

Първо Царе 19:7 Кръстосани препратки

Битие 31:2

Яков видя лицето на Лаван – то вече не беше към него такова, каквото беше преди.

Първо Летописи 11:2

Още по-рано, когато Саул беше цар, ти беше онзи, който водеше и връщаше войската на Израил, и на тебе Господ, твоят Бог, каза: „Ти ще пасеш Моя народ и ти ще бъдеш вожд на Моя народ Израил“.“

Изход 4:10

Но Мойсей каза на Господа: „Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив. Такъв си бях по-рано, такъв съм и откак почна да говориш със Своя раб: аз говоря тежко и заеквам.“

Исаия 30:33

Защото отдавна е приготвена ямата за изгаряне, дори и за царя. Направена е дълбока и широка. На кладата има много дърва и въглени. Диханието на Господа ще го възпламени като със сяра.

Първо Царе 16:21

Така Давид дойде при Саул и стана негов служител. Той се хареса много на Саул и му стана оръженосец.

Първо Царе 18:10

На следващия ден върху Саул дойде зъл дух от Бога и той буйстваше в дома си. А Давид свиреше с ръка на арфа, както всеки ден. Саул държеше копие в ръка.

Първо Царе 18:13

И Саул отстрани Давид от себе си и го постави за хилядник. Така Давид потегляше и влизаше в битка пред хората си.

Първо Царе 18:2

В онзи ден Саул задържа Давид и не го остави да се върне в дома на баща си.

Първо Царе 19:6

Саул послуша гласа на Йонатан и се закле: „Жив е Господ! Давид няма да бъде убит.“

Първо Царе 19:8

Започна се пак война. Давид потегли, сражава се с филистимците и им нанесе голямо поражение. И те побягнаха от него.