И по-напред, когато Саул царуваше над нас, ти беше, който предвождаше в битки воините на Израил и Господ даде пред тебе обещание: „Ти ще ръководиш Моя народ Израил и ти ще бъдеш негов вожд“.“
Първо Царе 18:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А цял Израил и Юдея обичаха Давид, защото той ги водеше в битка и ги връщаше. Цариградски А всичкий Израил и Юда обичаха Давида, понеже излазяше и влазяше пред тях. Ревизиран А целият Израил и Юда обичаха Давида, понеже излизаше и влизаше пред тях. Верен И целият Израил и Юда обичаха Давид, понеже той излизаше и влизаше пред тях. Библия ревизирано издание А целият Израил и Юда обичаха Давид, понеже излизаше и влизаше сред тях. Библия синодално издание (1982 г.) А цял Израил и Иуда обичаха Давида, защото той излизаше и влизаше пред тях. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А целият Израил и Юда обичаха Давид, понеже излизаше и влизаше пред тях. |
И по-напред, когато Саул царуваше над нас, ти беше, който предвождаше в битки воините на Израил и Господ даде пред тебе обещание: „Ти ще ръководиш Моя народ Израил и ти ще бъдеш негов вожд“.“
А сега, Господи, Боже мой, Ти си поставил Своя служител за цар вместо баща ми, но аз съм твърде неопитен и не зная как да постъпвам в различни случаи.
Юдеинът Мардохей беше вторият човек след цар Артаксеркс, велик сред юдеите и любимец на своите приятели, защото желаеше само доброто за народа си и говореше добре за рода си.
който да ги води в битка и да ги връща в стана, да стои начело при всичките им изпитания, за да не бъде Господният народ като овци без пастир.“
Но не знаеха какво да сторят, защото целият народ се бе струпал около Него да Го слуша.
Тогава първосвещениците и книжниците поискаха да сложат ръка на Него, защото разбраха, че за тях каза тази притча, но се бояха от народа.
И Саул отстрани Давид от себе си и го постави за хилядник. Така Давид потегляше и влизаше в битка пред хората си.
Когато Саул видя, че той беше твърде разумен, започна да се страхува от него още повече.
И Давид отиваше навсякъде, където го изпращаше Саул, като действаше разумно. Тогава Саул го постави над своите воини. И това се хареса на целия народ и дори на Сауловите служители.