Първо Царе 18:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Саул започна да се бои от Давид, понеже Господ беше с Давид, а от Саул се отдръпна. Цариградски И убоя се Саул от Давидовото лице, понеже Господ беше с него, а от Саула беше се отдалечил. Ревизиран И Саул се страхуваше от Давида, понеже Господ беше с него, а от Саула беше се оттеглил. Верен И Саул се страхуваше от Давид, понеже ГОСПОД беше с него, а от Саул се беше оттеглил. Библия ревизирано издание И Саул се страхуваше от Давид, понеже Господ беше с него, а от Саул се беше оттеглил. Библия синодално издание (1982 г.) И Саул почна да се бои от Давида, защото Господ беше с него, а от Саула отстъпи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Саул се страхуваше от Давид, понеже Господ беше с него, а от Саул се беше оттеглил. |
И Господ беше с Йосафат, понеже той следваше пътя на баща си Давид, а не последва Ваал.
Нима няма да се вразумят онези, които вършат зло? Те поглъщат моя народ, както ядат хляб, а не призовават Бога.
Макар и да отхраниха децата си, ще ги направя бездетни, защото горко им, когато се оттегля от тях!
Тогава ще каже и на онези, които са от лявата страна: „Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели,
защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят мъж, и го пазеше. Много неща вършеше според съветите му и охотно го слушаше.
И цялото множество хора от Гадаринската околност дойде и Го молеше да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх. Тогава Той се качи на лодката и се завърна.
Но когато Павел заговори за Божия справедливост, за въздържанието и за бъдещия съд, Феликс се уплаши и рече: „Сега си иди, а когато намеря време, ще те повикам.“
Господ беше с мъжете от племето на Юда. Така завладяха планината, но не можаха да прогонят жителите на долината, защото те имаха железни колесници.
Тя викна: „Самсоне! Филистимците нападат!“ Той се събуди от съня си и си каза: „И този път, както досега, ще се изплъзна.“ Но той не знаеше, че Господ беше отстъпил от него.
Тогава един от младите му слуги заговори: „Аз видях във Витлеем един син на Йесей, който знае да свири. Той е храбър и добър боец, говори умно и е хубавец, и Господ е с него.“
Самуил постъпи така, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, градските старейшини изплашени го посрещнаха и запитаха: „С мир ли идваш?“
Когато Саул видя, че той беше твърде разумен, започна да се страхува от него още повече.
Обаче другата Саулова дъщеря Мелхола обичаше Давид. И когато съобщиха това на Саул, стана му приятно.
нека Господ стори на Йонатан това и това. Ако обаче на баща ми се понрави да ти стори зло, ще ти съобщя и ще те пусна. Тогава върви си с мир и нека Господ да бъде с тебе, както е бил с моя баща.
А Саул го попита: „Защо сте се наговорили против мене, ти и Йесеевият син; дал си му хляб и меч и Бога си питал за него, за да въстане против мене и да дебне, както се вижда днес?“
А Самуил каза на Саул: „Защо ме безпокоиш, като ме накара да изляза?“ Саул отвърна: „Много съм притеснен. Филистимците воюват срещу мене, а Бог се отвърна от мене и вече не ми отговаря нито чрез пророци, нито чрез сънища. Затова те призовах, за да ме научиш какво да правя.“