Израилтяните излязоха против тях и той стана, и поразяваше филистимците дотолкова, че ръката му се умори и залепна към меча. Така в онзи ден Господ даде голяма победа и народът последва Елеазар само за да събира плячката.
Първо Царе 17:53 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като израилтяните се върнаха от голямото преследване на филистимците, оплячкосаха и лагера им. Цариградски И върнаха се Израилевите синове от гонението на Филистимците та разграбиха стана им. Ревизиран А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Верен И израилевите синове се върнаха от преследването на филистимците и разграбиха становете им. Библия ревизирано издание А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Библия синодално издание (1982 г.) След като гониха филистимци, Израилевите синове се върнаха и разграбиха стана им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А израиляните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. |
Израилтяните излязоха против тях и той стана, и поразяваше филистимците дотолкова, че ръката му се умори и залепна към меча. Така в онзи ден Господ даде голяма победа и народът последва Елеазар само за да събира плячката.
Но всички, които са те яли, ще бъдат изядени и всички твои врагове ще отидат в плен; онези, които те плячкосаха, ще бъдат оплячкосани. Ще предам на разграбване всички, които те ограбиха.
Беда след беда идва, защото цялата земя се опустошава. Внезапно се събориха моите шатри, мигновено – моите платнища.
Тогава мъжете от Израил и Юдея се вдигнаха, нададоха боен вик и преследваха филистимците до входа на Гет и портите на Екрон. И убитите филистимци лежаха по пътя от Шаарим до Гет и Екрон.
А Давид взе главата на филистимеца и я занесе в Йерусалим, но оръжието му постави в шатрата си.
Той излага живота си, когато сразява филистимците, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти виждаше това и се радваше. Защо искаш да съгрешиш против невинна кръв и да убиеш Давид?“