Първо Петрово 2:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото това има стойност – ако някой от знание за Божията воля понася скърби, като страда несправедливо.

Още версии

Цариградски

защото това е богоугодно, ако някой заради съвестта към Бога претърпява оскърбения като страда неправедно.

Ревизиран

защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява оскърбления, като страда несправедливо.

Новият завет: съвременен превод

Похвално е, ако някой, с мисълта за Бога, понесе болката на несправедливи страдания.

Верен

защото това е благодат, ако някой от съзнанието за Бога претърпява скръб, като страда несправедливо.

Библия ревизирано издание

защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява скръб, като страда несправедливо.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото това е угодно Богу, ако някой, от съзнание за Бога пренася скърби, като страда несправедливо.

Първо Петрово 2:19 Кръстосани препратки

Йов 21:27

Ето аз зная вашите помисли и намерения, които сте замислили против мене.

Псалми 119:86

Всички Твои заповеди са истинни. Гонят ме несправедливо, помогни ми.

Псалми 35:19

за да не тържествуват над мене онези, които несправедливо враждуват против мене, нито да се присмиват с очи тези, които ме мразят без причина.

Псалми 38:19

Беззаконието си признавам, съкрушен съм заради греха си.

Псалми 69:4

Изнемощях от викане, гласът ми пресипна; очите ми се помрачиха от чакане на Бога.

Лука 6:32

Ако обичате онези, които ви обичат, каква награда очаквате? Защото и грешниците обичат онези, които ги обичат.

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил.

Деяния 11:23

Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Римляни 13:5

Така че трябва да се подчинявате не само поради страх от неговия гняв, но и по съвест.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм това, което съм, и Неговата благодат не ми беше дадена напразно, защото аз се потрудих повече от всички тях – но не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 8:1

Известяваме ви, братя, за Божията благодат, дадена на църквите в Македония.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той има сила да запази моя залог за определения ден.

Евреи 10:2

Иначе жертвите биха престанали да се принасят, защото тези, които ги принасят, очистени веднъж, нямат вече никакво съзнание за грях.

Първо Петрово 2:20

Иначе каква похвала, ако търпите, когато ви бият заради престъпления? Но ако правите добро и страдате, тогава търпението ви е заслуга пред Бога.

Първо Петрово 4:15

Ако някой от вас страда, нека това да не бъде, защото е убиец, крадец, злосторник или поглежда към чуждото.