Те повикаха царя, но Елиаким, син на Хелкия, управителя на двореца, излезе при тях заедно със Севна, писаря, и Йоах, син на Асаф, летописеца.
Първо Летописи 6:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Самуиловите синове: първороден Йоил, а вторият – Авия. Цариградски а Селум роди Хелкия; а Хелкия роди Азария; Ревизиран Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария; Верен а Селум роди Хелкия, а Хелкия роди Азария, Библия ревизирано издание Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария; Библия синодално издание (1982 г.) Селум роди Хелкия, Хелкия роди Азария; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария; |
Те повикаха царя, но Елиаким, син на Хелкия, управителя на двореца, излезе при тях заедно със Севна, писаря, и Йоах, син на Асаф, летописеца.
„Иди при първосвещеник Хелкия и нека измери среброто, донесено в Господния храм, което пазачите, стоящи при прага, са събрали от народа.
Тези, които встъпваха със синовете си на служба, бяха: от Каатовите синове – Еман, певец, син на Йоил, син на Самуил,
Предводителите му също направиха дарения за народа, за свещениците и за левитите. А управителите на Божия храм – Хелкия, Захария и Йехиил, подариха на свещениците за пасхална жертва две хиляди и шестстотин агнета и ярета и триста вола.
и им го предаде чрез Еласа, син на Шафан, и чрез Гемария, син на Хелкия, които юдейският цар Седекия изпрати до Вавилон при Навуходоносор, вавилонския цар, с думите:
Името на първородния му син беше Йоил, а името на втория му син – Авия; те бяха съдии във Вирсавия.