от сирийци, моавци, амонци, филистимци и амаликитци, както и взетото от Адраазар, сина на сувския цар Рехова.
Първо Летописи 4:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те избиха останалите амаликитци, които бяха оцелели, и живеят там и до днес. Цариградски та поразиха остатъка на Амаличаните що бе останал, и населиха се там дори до този ден. Ревизиран та поразиха останалите от амаличаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, <гдето са и> до днес. Верен и избиха останалите от Амалик, които бяха оцелели, и се заселиха там и до днес. Библия ревизирано издание и поразиха останалите от амаличаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, където са и до днес. Библия синодално издание (1982 г.) и избиха оцелелите останки от амаликитци, и живеят там доднес. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г та поразиха останалите от амаликчаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, където са и до днес. |
от сирийци, моавци, амонци, филистимци и амаликитци, както и взетото от Адраазар, сина на сувския цар Рехова.
А прътовете бяха толкова дълги, че се виждаха краищата им, издадени от ковчега към светилището, но навън не стърчаха. Те са там и до днес.
Затова Моето негодувание и Моят гняв се изляха и се разгоряха по юдейските градове и по улиците на Йерусалим, и те бяха разорени и пусти, както са и днес“.“
Те взеха парите и постъпиха, както бяха подучени. И мълвата за това се носи между юдеите и до днес.
Погребаха го в долината, в моавската страна, срещу Ветфегор; и до днес никой не знае къде е гробът му.
Този човек отиде в земята на хетейците и построи град, и го нарече Луз. Това е името му и до днес.
Давид му се закле и той го заведе. И ето намериха амаликитците, пръснати по цялата онази страна, ядяха и пиеха, и празнуваха заради голямата плячка, която бяха взели от филистимската земя и от юдейската земя.
Давид ги поразяваше от зазоряване до вечерта на следващия ден и никой от тях не се избави освен четиристотин младежи, които възседнаха камили и избягаха.