Първо Летописи 23:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Давид ги раздели на смени според Левиевите синове – Гирсон, Каат и Мерари. Цариградски И раздели ги Давид на отделения според Левийните синове, Гирсона, Каата и Мерария. Ревизиран И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария. Верен И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове Гирсон, Каат и Мерарий. Библия ревизирано издание Давид ги раздели на отряди според Левиевите синове Гирсон, Каат и Мерарий. Библия синодално издание (1982 г.) И раздели ги Давид на смени според Левиевите синове – Гирсона, Каата и Мерари. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Давид ги раздели на богослужебни отряди според Левиевите синове Гиршом, Каат и Мерари. |
Ето и разпределението на Аароновите потомци: синовете на Аарон: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.
Ето разпределението на стражите при портите: от Кореевите синове – Мешелемия, потомък на Корей от Асафовите синове.
Той даде указания и за свещеническите и левитските смени, за всички служби в дома на Господа и за всички служебни съдове в него;
А ето тези, които Давид назначи за началници на певците в Господния дом, откакто ковчегът на завета беше за постоянно там.
Йодай повери богослужението в Господния храм на свещениците от Левиевото племе, както Давид ги беше разпределил в Господния дом, за да принасят всеизгаряния на Господа според написаното в Мойсеевия закон, с радост и песни, както Давид беше наредил.
Той постави отново левитите в Господния храм с цимбали, псалтири и арфи според заповедта на Давид, на Гад, царския ясновидец, и на пророк Натан – наредба, която беше дадена от Господа чрез пророците му.
А Езекия разпредели смените на свещениците и левитите според задълженията им и определи свещеник и левит за принасяне на всеизгаряне и мирна жертва, да служат и да отправят възхвала с музика и песни пред вратите на Господния дом.
Така беше подготвено богослужението. По заповед на царя свещениците застанаха на местата си и левитите според задълженията си.
Застанете според родовете си, според смените си, както е отредено от Давид, царя на Израил, както определи и синът му Соломон;
Според разпоредбите на баща си Давид определи смените на свещениците за служене, на левитите, които да помагат на свещениците и да пеят според дежурствата си, както е определено за всеки ден. Бяха определени и смените на вратарите при всяка от портите, както беше завещано от Божия угодник Давид.
И определиха свещениците според смените им и левитите според отделенията им за служба пред Бога в Йерусалим, както е предписано в Мойсеевата книга.
Това са племената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които бяха посветени в свещенодействие.