И всичките му служители вървяха от двете му страни, а пред него вървяха всички хелетейци, фелетейци и гетци – личната му охрана от шестстотин души, които бяха дошли заедно с него от Гет.
Първо Летописи 18:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ванея, Йодаиевият син, беше начело на хелетейците и фелетейците, а потомците на Давид бяха най-видните на служба при царя. Цариградски а Ванаия Иодаевът син бе над Херетците и Филетците; а Давидовите синове, първи около царя. Ревизиран а Ванаия, Иодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха първенци около царя. Верен а Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и фелетците. А синовете на Давид бяха първи около царя. Библия ревизирано издание а Ванайя, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха първенци около царя. Библия синодално издание (1982 г.) Ванея, син Иодаиев, беше над хелетейците и фелетейците, а синовете Давидови бяха първи при царя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а Веная – Йодаевият син, беше над херетците и филетците; а Давидовите синове бяха първи по ранг след царя. |
И всичките му служители вървяха от двете му страни, а пред него вървяха всички хелетейци, фелетейци и гетци – личната му охрана от шестстотин души, които бяха дошли заедно с него от Гет.
Йоав беше назначен за вожд на цялата израилска войска, а Ванея, син на Йодай – на хелетейци и фелетейци;
Бойците на Йоав потеглиха от Йерусалим, както и хелетейци, фелетейци и всички храбри воини, за да преследват Бихриевия син Савей.
Ванея, син на Йодай, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха придворни свещеници.
Тогава свещеник Садок, пророк Натан и Йодаевият син Ванея с хелетейците и фелетейците слязоха долу и поставиха Соломон на Давидовото муле, и го заведоха при Гион.
И царят е изпратил с него свещеник Садок, пророк Натан и Йодаевия син Ванея, хелетейците и фелетейците и те го качиха на царското муле.
да помагат на Аароновите потомци в службата при Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всички светини и в изпълняването на всякакви задължения при Божия дом.
А Петахия, син на Мешезавел и потомък на Зера, син на Юда, беше представител на царя за всичко, което се отнасяше до народа.
Горко на вас, които обитавате крайбрежието, вие от критския народ! Словото на Господа е отправено срещу вас, жителите на Ханаан, на филистимската страна! Аз ще те изтребя така, че няма да имаш жители.
Ние нападнахме Негев и земята на племето на Юда, и южната част на Халев, а Секелаг опожарихме.“