Първо Летописи 18:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Саруевият син Авеса също порази осемнадесет хиляди идумейци в Солната долина. Цариградски И Ависей Саруинът син порази Едомците в дола на солта, осемнадесет тисящи. Ревизиран При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта. Верен А Ависей, синът на Саруя, разби Едом в Солната долина, осемнадесет хиляди души. Библия ревизирано издание При това Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в Долината на солта. Библия синодално издание (1982 г.) И Саруевият син Авеса порази в Солна долина осемнайсет хиляди идумейци; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При това Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в Долината на солта. |
А амонците, като видяха, че сирийците бягат, побягнаха от Авеса и влязоха в града. Затова Йоав се оттегли от амонците и дойде в Йерусалим.
Затова Давид каза на Авеса: „Сега Бихриевият син Савей ще ни причини повече пакости, отколкото Авесалом. Ти вземи служителите на своя господар и го преследвай да не би да си намери укрепени градове, за да се скрие от нас.“
Но Саруевият син Авеса му помогна, порази филистимеца и го уби. Тогава Давидовите воини положиха клетва пред него с думите: „Ти няма вече да участваш заедно с нас при сражения, за да не угасне светилото на Израил.“
Авеса, брат на Саруевия син Йоав, беше главен между тях. Той е този, който изби с копието си триста души и се прослави между тримата.
Така Йоав и брат му Авеса убиха Авенир, защото беше убил брат им Асаил в битката при Гаваон.
По-рано, когато Давид беше в Едом и военачалникът Йоав дойде да погребе убитите, тъй като беше избил всяко мъжко в Едом
Той разби Едом в Солната долина и повали десет хиляди мъже. Той превзе града Села в сражение и го наименува Йоктеил, както се казва и до днес.
Пръв сред тридесетте беше Авеса, братът на Йоав. Той уби с копието си триста души и се прослави между сънародниците си.
Цар Давид ги посвети на Господа заедно със среброто и златото, което беше отнел от всички народи: идумейци, моавци, амонци, филистимци и амаликитци.
Давид постави стража и в Идумея и всички идумейци бяха подчинени на Давид. И Господ помагаше на Давид, където и да отидеше той.
А техни сестри бяха Саруя и Авигея. Синовете на Саруя бяха трима: Авеса, Йоав и Азаил.
Амасия смело поведе народа си и стигна до Солната долина, където изби десет хиляди от Сеировите потомци.
когато той се сражаваше с Арам-Нахараим и Арам-Цова и Йоав се върна в Солната долина и порази едомците, дванадесет хиляди души.
Тогава Давид се обърна и попита хета Ахимелех и Авеса, сина на Саруя, брат на Йоав: „Кой ще дойде с мене при Саул в лагера?“ Авеса отговори: „Аз ще дойда с тебе.“
Тогава Авеса каза на Давид: „Днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти. Затова сега остави ме, ще го прикова в земята с един удар на копието. Няма нужда от втори!“