Първо Летописи 1:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Офир, Хавила и Йовав. Всички те бяха Йоктанови синове. Цариградски и Офира, и Евила, и Иовава: всички тези бяха синове на Иоктана. Ревизиран Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове. Верен и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан. Библия ревизирано издание Офир, Евила и Йовав; всички те бяха Йоктанови синове. Библия синодално издание (1982 г.) Офира, Хавила и Иовава. Всички тия бяха Иоктанови синове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Офир, Хавила и Йовав; всички те бяха Йоктанови синове. |
Името на първата беше Пишон. Тя е, която обикаля по цялата Хавилска земя, където има злато.
А потомците му се заселиха в земите от Хавила до Сур, който е до границата с Египет, на път към Асирия, и се противяха на всички свои братя.
И Хирамовите кораби, които носеха злато от Офир, докараха голямо множество сандалово дърво и скъпоценни камъни.
И те отидоха в Офир, откъдето придобиха четиристотин и двадесет таланта злато и го донесоха на цар Соломон.
а именно: три хиляди таланта чисто злато от Офир и седем хиляди таланта чисто сребро за покриване стените на сградите,
На смирна, алое и касия ухаят всички Твои дрехи; струнна музика Те весели в дворци, украсени със слонова кост.