Първо Йоаново 5:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото любовта към Бога се състои в това: да спазваме заповедите Му. А Неговите заповеди не са тежки.

Още версии

Цариградски

защото тая е любовта Божия, да пазим заповедите негови; и заповедите му не са тежки.

Ревизиран

защото ето що е любов към Бога: да пазим неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Новият завет: съвременен превод

А любовта към Бога означава да спазваме заповедите му, които не са непосилно бреме за нас.

Верен

Защото това е любов към Бога – да пазим Неговите заповеди; и заповедите Му не са тежки.

Библия ревизирано издание

защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Първо Йоаново 5:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:6

Той се привърза към Господа и не отстъпваше от Него. Спазваше заповедите, които Господ даде на Мойсей.

Псалми 119:140

Твоето слово е напълно сигурно и Твоят служител го обича.

Псалми 119:45

Ще ходя свободно по Твоя път, защото търсих Твоите заповеди.

Изход 20:6

но и Който показва милост към хиляди поколения от тези, които Ме обичат и спазват Моите заповеди.

Притчи 3:17

Нейните пътища са приятни пътища, а всичките ѝ пътеки са благополучни.

Даниил 9:4

Молих се на Господа, своя Бог, изповядах нашата вина с думите: „О, Господи, Ти, Който си велик и пораждаш благоговение, Ти си верен към завета с тези, които Те обичат и които спазват Твоите заповеди!

Михей 6:8

О, човече, Господ ти е казал какво е добро и какво очаква Той от тебе: да се придържаш към справедливостта, да обичаш милосърдни дела и смирено да живееш пред своя Бог.

Матей 23:4

връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги поставят върху плещите на хората, а сами не искат и с пръст да ги помръднат.

Йоан 14:15

Ако Ме обичате, спазвайте Моите заповеди.

Йоан 15:10

Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в любовта Му.

Йоан 15:14

Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам.

Римляни 7:12

Така че Законът е свят и заповедта е свята, справедлива и добра.

Римляни 7:22

Защото в мислите си изпитвам радост от Божия закон,

Второзаконие 5:10

и Който показвам милост до хиляди поколения към онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Второзаконие 7:9

И така, знай, че Господ, твоят Бог, е Бог, Бог верен, Който пази до хиляда поколения завета и милостта Си към онези, които Го обичат и пазят заповедите Му.

Евреи 8:10

Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще вложа Своите закони в мислите им и ще ги напиша в сърцата им. И ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Първо Йоаново 2:3

По това узнаваме, че сме Го познали – че спазваме Неговите заповеди.

Второ Йоаново 1:6

А любовта се състои в това, да постъпваме според Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули от самото начало, за да постъпвате според нея.