И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“
Първо Йоаново 5:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Дечица, пазете себе си от идолите. Амин. Още версииЦариградски Чадца, пазете себе си от идоли. Амин. Ревизиран Дечица, пазете себе си от идоли. Новият завет: съвременен превод Дечица, пазете се от лъжливи богове! Верен Дечица, пазете себе си от идоли. Амин. Библия ревизирано издание Дечица, пазете себе си от идоли. Библия синодално издание (1982 г.) Чеда, пазете себе си от идолите. Амин. |
И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“
Не бъдете идолопоклонници, както някои от тях, за които е писано: „Народът седна да яде и да пие, а после стана да играе.“
защото самите вярващи говорят за нас как ни приехте, когато дойдохме при вас, и как от идолите към Бога се обърнахте, за да служите на живия и истински Бог
Дечица мои, пиша ви това, за да не съгрешавате. Но ако някой съгреши, имаме Иисус Христос Праведника за ходатай пред Отца.
Димът от мъчението им ще се издига за вечни времена и няма да имат покой ни денем, ни нощем онези, които се покланят на звяра и на изображението му и които бъдат белязани със знака на името му.“
Но останалите хора, които не загинаха от тези бедствия, не се покаяха за делата на ръцете си – не престанаха да служат на демони и на златни и сребърни, медни, каменни и дървени идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят.