и им каза: „Слушайте ме, левити! Осветете се сега, осветете и храма на Господа, Бога на предците ви, и изхвърлете гнусотата от светилището,
Псалми 93:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Твоите правила са неизменни и Твоят дом, Господи, наистина е свят завинаги. Цариградски Твоите свидетелства са твърде верни: На твоя дом прилича светиня, Господи, на много дни. Ревизиран Твоите свидетелства са твърде верни; На Твоя дом, Господи, подобава светост за винаги. Верен Твоите свидетелства са много сигурни. На Твоя дом подобава святост, ГОСПОДИ, за дълги дни! Библия ревизирано издание Твоите свидетелства са твърде верни; на Твоя дом, Господи, подобава святост завинаги. Библия синодално издание (1982 г.) тъпчат Твоя народ, Господи, и угнетяват Твоето наследие; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Твоите изявления са твърде верни; на Твоя дом, Господи, подобава святост завинаги. |
и им каза: „Слушайте ме, левити! Осветете се сега, осветете и храма на Господа, Бога на предците ви, и изхвърлете гнусотата от светилището,
Отдайте слава на името на Господа. Поклонете се пред Господа при Неговата свещена поява!
Величайте нашия Господ Бог и Му се покланяйте на Неговата свята планина, защото нашият Господ Бог е свят.
Направи плочица от чисто злато, гравирай на нея, както гравират на печат: „Светиня Господня“,
Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него, очистете се вие, които носите Господните съдове!
Обърнете се към учението и свидетелството! Ако не говорите според това слово, за вас няма зазоряване.
Това е разпоредбата за храма. Цялото му пространство околовръст до върха на планината ще бъде пресвято. Ето това е законът за храма.
Тогава Мойсей каза на Аарон: „Ето за това говореше Господ, когато рече: „Аз ще покажа святостта Си в онези, които се приближат към Мене, и ще се прославя пред целия народ.“ Аарон остана безмълвен.
„Кажи на цялото общество израилтяни: „Бъдете святи, защото Аз, вашият Господ, съм свят.
Ревностно се стремете да имате мир с всички, както и онази святост, без която никой няма да види Господа.
В него няма да влезе нищо нечисто, нито такъв, който върши гнусоти и лъже, а само онези, които са записани в Книгата на живота на Агнеца.