Псалми 78:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Раздели морето и ги преведе през него, а водите направи като стена. Цариградски Раздвои морето и ги проведе; И направи водите да стоят като грамада. Ревизиран Раздвои морето и ги преведе, И направи водите да стоят като грамада. Верен Раздели морето и ги преведе, и направи водите да стоят като бент. Библия ревизирано издание Раздвои морето и ги преведе, и направи водите да стоят като грамада. Библия синодално издание (1982 г.) А ние, Твой народ и овци на Твоето пасбище, вечно ще Те славим и от рода в род ще разгласяме Тебе хвала. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Раздвои морето и ги преведе, и направи водите да стоят като грамада. |
Той превърна морето в суша – минаха пешком през водната шир; там се радвахме заради Неговата помощ.
Тогава Мойсей простря ръката си над морето. През цялата нощ Господ тласкаше морето със силен източен вятър. Той пресуши морето и водите се разцепиха.
Израилтяните потеглиха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.
А израилтяните преминаха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.
От диханието на ноздрите Ти водите се натрупаха като хълмове, вълните застанаха като грамада, бездни се откроиха посред морето.
Който вървеше отдясно на Мойсей и изяви величествената Си мощ, раздели пред тях водите, за да Си създаде вечно име;
И когато стъпалата на краката на свещениците, които носят ковчега на Господа, Господаря на цялата земя, стъпят във водите на Йордан, водата на Йордан ще пресекне. Водата, която слиза отгоре, ще застане като стена.“
водата, която слизаше отгоре, се спря като стена на голямо разстояние от Адам, града, който е до Царетан. А водите, слизащи в Аравийското море, Соленото море, изцяло се оттекоха. И народът премина през Йордан срещу Йерихон.