Псалми 65:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти укротяваш бушуването на моретата, грохота на вълните им и бунтовете на народите!

Цариградски

И които живеят по краищата на земята се боят от твоите знамения: Развеселяваш изходите на зората и на вечерта.

Ревизиран

Така и тия, които живеят по краищата <на земята>, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:

Верен

И обитателите на краищата на земята се боят от Твоите знамения; Ти правиш да ликуват изходите на утрото и вечерта.

Библия ревизирано издание

Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта;

Библия синодално издание (1982 г.)

Благословете, народи, нашия Бог и възгласете Му хвала.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш настъпването на зората и на вечерта.

Псалми 65:8 Кръстосани препратки

Битие 8:22

Занапред, докато трае земята, сеитба и жетва, лято и зима, и ден, и нощ няма да престанат.“

Йов 38:12

Заповядвал ли си през живота си на утринта? Посочвал ли си на зората мястото ѝ,

Псалми 107:29

Той превръща бурята в тих ветрец и морските вълни замлъкват.

Псалми 126:2

Тогава устата ни беше пълна с радост и езикът ни – с възторг. Тогава се говореше сред народите: „Господ извърши велико дело за тях!“

Псалми 135:9

Изпрати знамения и чудеса сред тебе, Египет, върху фараона и върху всички негови служители.

Псалми 136:8

направи слънцето да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

Псалми 148:3

Величайте Го, слънце и луна, величайте Го, всички сияйни звезди.

Псалми 19:5

Техният зов се носи по цялата земя и техните думи – до краищата на света. В тях е поставил шатър за слънцето.

Псалми 2:8

Искай от Мене и ще Ти дам народите в Твое наследство и всичко до края на земята – за Твое притежание.

Псалми 65:13

Капки се стичат по пасищата на пусти места и хълмовете се опасват с радост;

Псалми 66:3

Кажете на Бога: „Какво страхопочитание заслужават Твоите дела! Твоите врагове ще се преклонят пред Тебе заради величието на Твоята сила!

Псалми 74:16

Твой е денят, също и нощта. Ти създаде светлината и слънцето.

Псалми 89:10

Ти владееш над яростното море. Надигнат ли се вълните му, Ти ги укротяваш.

Исаия 17:13

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Второзаконие 4:19

Ако пък отправиш взор към небето и видиш слънцето, месечината, звездите и цялото небесно множество, не се подвеждай да им се кланяш и да им служиш, защото Господ, твоят Бог, ги е отредил за всички народи под цялото небе!

Откровение 11:13

И в онзи час стана силно земетресение и една десета част от града се срина, а от труса загинаха седем хиляди души. Останалите се уплашиха и въздадоха слава на небесния Бог.