Псалми 59:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже, избави ме от моите врагове и ме спаси от надигналите се против мене. Цариградски Избави ме от делатели на беззаконие. И спаси ме от кръвници. Ревизиран Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци. Верен Избави ме от злодеите, от мъже кръвници ме спаси! Библия ревизирано издание Избави ме от онези, които вършат беззаконие, и ме спаси от кръвопийци. Библия синодално издание (1982 г.) когато той воюва с Месопотамска Сирия и Сирия Цованска, и когато Иоав, връщайки се, порази в Солна долина дванайсет хиляди идумейци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Избави ме от онези, които вършат беззаконие и спаси ме от кръвопийци. |
Не погубвай душата ми заедно с грешниците и живота ми – заедно с онези, които проливат кръв,
Нападат ме злодеи, противниците ми и моите врагове, за да ме погълнат. Но те ще се спънат и ще паднат.
Възложи на Господа своето бреме и Той ще те подкрепи. Той няма да допусне никога праведният да падне.
Господи, Боже мой, на Тебе се уповавам! Спаси ме от всички, които ме преследват, и ме избави,
Кой ще се надигне в моя полза срещу насилниците? Кой ще се застъпи за мене срещу тези, които вършат беззаконния?