Псалми 50:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния. Цариградски Пожертвай Богу жъртва на хвала, И отдай Вишнему обричанията си; Ревизиран Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си; Верен Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния. Библия ревизирано издание Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си; Библия синодално издание (1982 г.) Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си; |
защото Той не презря и не пренебрегна страданието на страдащия, не скри лицето Си от него, вслуша се в неговите викове.
Ти си причината за моята възхвала във великото събрание. Ще изпълня своите обети пред онези, които имат страхопочитание пред Него.
Тогава главата ми ще се издигне над враговете, които ме обкръжават; и аз ще принеса хвалебни жертви в Неговата скиния, ще пея и ще възпявам Господа.
Който принася прослава като жертва, почита Ме, и който изправя пътя си, ще получи Божието спасение.“
защото човешката ярост ще се превърне в Твоя възхвала, а остатъците от нея ще усмириш.
Посветете обети на Господа, своя Бог, и ги изпълнявайте. Всички, които са около Него, да принесат дарове на Страшния.
Ето по планините са нозете на благовестителя. Той провъзгласява: „Мир! Празнувай ти, Юдея, своите празници, изпълнявай своите обети! Защото извършителят на злото няма вече да преминава през тебе за разрушаване. Свърши се, премахна се.“
Моля ви, братя, в името на Божието милосърдие да принесете телата си като жива, свята и приятна жертва на Бога – това ще бъде вашето духовно служение на Бога.
От чужденец можеш да вземаш лихва, но от брат си не вземай лихва, за да те благослови Господ, твоят Бог, във всичките ти начинания в страната, която отиваш да завладееш.
Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях.
Каквото излезе от устата ти, спазвай и изпълнявай според оброка, който си дал на Господа, своя Бог, и устата ти сама е изрекла.
за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.
И тъй, нека чрез Него винаги принасяме на Бога хвалебна жертва, тоест плода на устните, които прославят името Му.
и сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, за да принесете като свято свещенство духовни жертви, угодни на Бога чрез Иисус Христос.
Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ; народ, който Бог придоби, за да възвестите величието на Онзи, Който ви е призовал от тъмнината в чудната Своя светлина.