Псалми 45:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Царят ще пожелае твоята красота, защото Той е Твоят господар. И ти Му се подчини! Цариградски И дъщерята Тирска ще предстане с дарове. На твоето лице ще се молят богатите от народа. Ревизиран И тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа <й>, Ще търсят благоволението ти с подаръци. Верен И тирската дъщеря с подарък, и богатите сред народа ще търсят твоето благоволение. Библия ревизирано издание И тирската дъщеря, даже и богатите от народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци. Библия синодално издание (1982 г.) Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци. |
Царете на Тарсис и островите ще му донесат подаръци, а царете на Шева и Сева ще му поднесат дарове.
Гълъбице моя, скрита в скални цепнатини, под каменни заслони, покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък и лицето ти е приятно.“
Царе ще полагат грижи за тебе и техните царици ще бъдат кърмачки на децата ти. Те ще ти се покланят с лице до земята и ще ближат праха от краката ти. Тогава ти ще разбереш, че Аз съм Господ, че онези, които се надяват на Мене, няма да бъдат посрамени.
И народите ще се насочат към твоята светлина, и царете – към блясъка на твоето изкачване.
И влязоха в къщата, видяха Младенеца с майка Му Мария, наведоха се до земята и Му се поклониха. След това разтвориха своите ковчежета със съкровища и Му принесоха дарове – злато, ливан и смирна.