Псалми 42:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще кажа на Бога, Който е моя скала: „Защо си ме забравил? Защо ходя натъжен заради притеснението от неприятеля? Цариградски Враговете ми, като ме укоряват, трошат костите ми, И всеки ден ми думат: Де е Бог твой? Ревизиран Като със смазване на костите ми противниците ми ме укоряват, И непрестанно ми думат: Где е твоят Бог? Верен Враговете ми ме подиграват, като че трошат костите ми, като всеки ден ми казват: Къде е Твоят Бог? Библия ревизирано издание Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сякаш костите ми се трошат, когато противниците ми се гаврят с мене и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог? |
защото Ти си Бог на моето прибежище! Защо си ме отхвърлил? Защо трябва да ходя натъжен заради притеснението от неприятеля?
от гласа на врага, заради притеснението от нечестивия, понеже ми приписват беззакония и с гняв враждуват против мене.
Нека свещениците, служителите Господни, да плачат между притвора и жертвеника и да мълвят: „Господи, прояви милост към народа Си, не предавай наследството Си на ругание, така че езичниците да не се подиграват с него! Защо да се говори между народите: „Къде е техният Бог?“
Тогава моят неприятел ще види това и ще бъде посрамен онзи, който ми казваше: „Къде е Господ, твоят Бог?“ Но очите ми ще видят как той ще бъде тъпкан като кал по улиците.“
за да се открият помислите на много сърца, а на тебе самата скръбта за Него ще прониже като меч душата ти.“