Псалми 40:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека в безчестие и срам потънат всички, които посягат на живота ми! Да отстъпят посрамени онези, които злорадстват над нещастието ми. Цариградски Да се смаят за срама си Онези които ми думат: О, хохо! Ревизиран Нека се смаят поради срама си Ония, които ми думат: О, хохо! Верен Нека се ужасят от срама си онези, които ми казват: Охо-хо! Библия ревизирано издание Нека се смаят поради срама си онези, които казват: Охохо! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека се смаят поради срама си онези, които ми казват: О, хо-хо! |
разтварят уста против мене; злорадстват с думите: „Добре! Добре! Ние го видяхме със собствените си очи!“
Да не казват в сърцето си: „Добре! Ето това ние желаехме!“ Да не казват: „Погълнахме го.“
В безчестие и срам да потънат всички, които се радват на моето нещастие. Да се облекат в срам и позор онези, които говорят надменно срещу мене.